"الخبراء التابع للأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Expert
• Nations Panel of Experts

:: United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

By invitation of the Division, a representative of the Society served as a participant observer in the United Nations Expert group meeting on adolescent girls and their rights, held in Addis Ababa, Ethiopia, in October 1997.
وتلبية لدعوة تلقتها من هذه الشعبة، شارك ممثل عن الجمعية كمراقب في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالمراهقات وحقوقهن، الذي عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1997.

We have just received the report of the United Nations Expert group on this issue and look forward to its implementation by Member States and relevant organizations.
وتلقينا من فورنا تقريرا أعده فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة عن هذه القضية ونتطلع إلى قيام الدول الأعضاء والمنظمات ذات الصلة بتنفيذه.

Observations and conclusions of the United Nations Panel of Experts
سادسا - ملاحظات واستنتاجات فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة

Contribution to the United Nations Expert Group Meeting on " Improving Public Service effectiveness " held by United Nations Commission on Social Development in Ireland on June, 2003.
- المشاركة في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بشأن تحسين فاعلية الخدمة العامة، الذي عقدته لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في حزيران/يونيه 2003 في أيرلندا؛

4. The European Union welcomes the establishment of a United Nations Expert Group, in accordance with General Assembly resolution 55/33 A, as a potentially useful mechanism in the multilateral consideration of the issue of missiles.
4 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بإنشاء فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة، وفقا لقرار الجمعية العامة 55/33 ألف، بوصفه آلية تنطوي على احتمالات مفيدة في النظر المتعدد الأطراف لمسألة القذائف.

33. The Population Division organized the United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, held in New York from 21 to 23 January 2008.
33 - نظمت شعبة السكان اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2008.

United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, New York, 21-23 January 2008
اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، نيويورك، 21-23 كانون الثاني/يناير 2008

United Nations Expert meeting on software for demographic projections of HIV/AIDS, New York, 10 and 11 May 2005.
اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني ببرمجيات الإسقاطات الديمغرافية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نيويورك 10 و 11 أيار/مايو 2005.

United Nations Expert Meeting on Software for Demographic Projections of HIV/AIDS, ESA/P/WP.194.
اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني ببرمجيات الإسقاطات الديمغرافية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ESA/P/WP.194.

(h) Noted the plans of ILO for the revision of the International Standard Classification of Occupations (ISCO) by 2007, involving the creation of a technical expert group by June 2004, to network with the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications;
(ح) لاحظت خطط منظمة العمل الدولية المتعلقة بتنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن بحلول عام 2007 التي تشمل إنشاء فريق تقني للخبراء بحلول حزيران/يونيه 2004 من أجل إيجاد صلة مع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population Distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, New York, 21-23 January 2008 (ESA/P/WP.206)
وقائع اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزُّع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، نيويورك، 21-23 كانون الثاني/يناير 2008 (ESA/P/WP.206) قواعد البيانات

In June 2010, a United Nations Expert Group Meeting on Accessibility: Innovative and cost-effective approaches for inclusive and accessible development was organized, in collaboration with the World Bank.
وفي حزيران/يونيه 2010، نُظم اجتماع لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالتسهيلات الخاصة بالمعوقين تحت شعار: نُهُج مبتكرة وفعالة من حيث التكلفة لتحقيق تنمية شاملة وفي متناول المعوقين()، بالتعاون مع البنك الدولي.

In 2011, it participated in a United Nations Expert group meeting from 1 to 3 June on the theme " Assessing family policies: confronting family poverty and social exclusion and ensuring work/family balance " .
وفي عام 2011، اشتركت المنظمة في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 3 حزيران/يونيه والذي تناول موضوع " تقييم سياسات الأسرة: التصدي لفقر الأسرة والإقصاء الاجتماعي وضمان التوازن بين العمل والأسرة " .

52. A review of Population, Environment and Development: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting, 199228 states that the book " documents an important attempt by the United Nations to elevate population and environmental linkage to a new level of focus, research and debate. ...
52 - وينص استعراض أُجري لكتاب السكان والبيئة والتنمية: وقائع اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة، 1992(28)، على أن " فيه توثيق لمحاولة هامة من جانب الأمم المتحدة للنهوض بالصلة بين السكان والبيئة إلى مستوى جديد من التركيز والبحث والمناقشة ... .

UNESCO has contributed actively to this process and has recently taken part in the United Nations Expert group meeting on “Political decision-making and conflict-resolution, the impact of gender difference” (Santo Domingo, 1996); the Ad Hoc Expert Group Meeting, “Women Leadership Forum for Peace” (Johannesburg, 1996); and the Pan-African Conference on Peace, Gender and Development (Kigali, 1997).
وقد أسهمت اليونسكو بصورة فعّالة في هذه العملية كما شاركت مؤخرا في الاجتماع الذي عقده فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بشأن " صنع القرار السياسي وتسوية النزاعات: تأثير الاختلاف بين الجنسين " )سان دومينغو، ١٩٩٦(؛ وفي اجتماع فريق الخبراء الخاص " منتدى القيادات النسائية من أجل السلام " )جوهانسبرغ، ١٩٩٦(؛ وفي مؤتمر عموم أفريقيا عن السلام وقضايا الجنسين والتنمية )كيغالي، ١٩٩٧(.