"الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق" - Translation from Arabic to English

• Government Experts on Verification
• Governmental Experts on Verification
• government experts on the question of verification

The draft resolution suggests a totally arbitrary interpretation of the recommendations of the panel of Government Experts on Verification.
ويقترح مشروع القرار تفسيرا تعسفيا تماماً لتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

In New York, he held discussions with the Chairman of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects.
وفي نيويورك، أجرى مناقشات مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

And now I would be happy to answer any questions the Committee may have regarding the work of the Panel of Government Experts on Verification.
والآن يسرني أن أجيب على ما قد يكون للجنة من أسئلة عن عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on Verification.
وهو يرحب بالتقرير الصادر مؤخرا عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

We will also have an exchange on that subject with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects.
وسنتبادل الآراء أيضا حول ذلك الموضوع مع رئيس مجموعة الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه.

In that connection, we will also have an exchange with the Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification.
وفي ذلك الصدد، سنجري تبادلا للآراء مع رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

The Board noted that the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, had last been convened in 2006.
ولاحظ المجلس أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق، قد اجتمع لآخر مرة في عام 2006.

It is on this basis that I commend to the First Committee the report of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations, and request The Committee's support.
ومن هذا المنطلق أوصي اللجنة الأولى بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق، وأطلب تأييد اللجنة له.

I am pleased that the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects was able to reach agreement on a report this year with 21 recommendations, and I commend the Panel's Chairman, Mr. John Barrett of Canada, for producing this useful report.
ويسرني أن يكون فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه قد توصل إلى الاتفاق على تقرير في هذه السنة بـ 21 توصية، وأود أن أشيد برئيس الفريق، السيد جون بريت من كندا، على وضع هذا التقرير المفيد.

m $61,000 earmarked for a report on missiles in all its aspects; $18,000 for the development of a database for the Coordinating Action on Small Arms mechanism; and $26,000 for a report of the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
(م) مبلغ 000 61 دولار مخصص لتقرير عنوانه " مسألة القذائف بجميع جوانبها " ؛ ومبلغ 000 18 دولار مخصص لإنشاء قاعدة بيانات لآلية العمل التنسيقي في مجال الأسلحة الصغيرة؛ ومبلغ 000 26 دولار لتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.

In February 2006, UNMOVIC provided a briefing on its experience, expertise and lessons learned to the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects, which met in New York to prepare a report pursuant to General Assembly resolution 59/60.
وفي شباط/فبراير 2006، قدمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إحاطة عن خبراتها وتجاربها والدروس التي استفادتها لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه الذي اجتمع في نيويورك لإعداد تقرير، عملا بقرار الجمعية العامة 59/60.

14. In February, UNMOVIC provided a briefing on its experience, expertise and lessons learned to the Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, which was meeting in New York to prepare a report pursuant to General Assembly resolution 59/60.
14 - وفي شباط/فبراير، قدمت اللجنة إحاطة عن خبرتها ودرايتها الفنية والدروس المستفادة لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه الذي كان مجتمعا في نيويورك لإعداد تقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/60.

We welcome the report of the Panel of Government Experts on Verification in all its aspects (see A/61/1028) and commend the Chair and the members of the Panel for tackling such a complex subject so well.
ونرحب بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه (انظر A/61/1028)، ونشيد برئيس وأعضاء الفريق لمعالجة هذا الموضوع المعقّد باقتدار.

(f) The Panel of Government Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, was last convened in 2006.
(و) عقد فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق آخر اجتماع له في عام 2006.

The Chairman of the Group of Governmental Experts on Verification made a statement.
وأدلى رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق ببيان.

(iv) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on Verification in all its aspects:
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه:

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel of Governmental Experts on Verification in All Its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق

Mexico attaches great importance to the activities that have been carried out in the field of verification, and participated in the group of Governmental Experts on Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification, which met in 1994 and 1995.
وتعلق المكسيك أهمية عظيمة على اﻷنشطة المنفذة في مجـال التحقق، وشاركت في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق، الذي اجتمع في عامى ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

Poland is one of framers of the 16 principles of verification drawn up by the Disarmament Commission and subsequently elaborated by the Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in that area.
وبولندا أحد البلدان التي صاغت مبادئ التحقق الستة عشر التي أقرتها هيئة نزع السلاح والتي طورها فيما بعد فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق.

The Group of Governmental Experts on Verification included an Indian expert and we are well aware of the very hard work that went into the preparation of the report.
إن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق قد تضمن خبيرا هنديا، وندرك إدراكا تاما العمل الشاق الذي انطوى عليه إعداد التقرير.

(iii) A net decrease of $238,200 under subprogramme 4 for non-post requirements owing to completion of the work of the panel of government experts on the question of verification in all its aspects;
' 3` انخفاض صاف قدره 200 238 دولار تحت البرنامج الفرعي 4 لتغطية الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف ناتج عن إنجاز عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه؛