"الخبراء الذين تسميهم" - Translation from Arabic to English

• experts nominated by
• experts designated by

experts nominated by member States are invited to submit brief papers in advance of the Meeting to the UNCTAD secretariat.
يُدعى الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء إلى تقديم ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع.

experts nominated by member States are invited to submit brief papers in advance of the meeting to the UNCTAD secretariat.
يُدعى الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء إلى تقديم ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل عقد الاجتماع.

They encouraged the Secretariat to consider establishing a working group of experts nominated by governments.
وشجعت هذه المجموعة الأمانة العامة على النظر في إنشاء فريق عامل من الخبراء الذين تسميهم الحكومات.

That decision involves the establishment of a panel of experts and an open-ended ad hoc working group of experts nominated by Governments.
وقرار هذا الاجتماع يتضمن تشكيل فريق من الخبراء إلى جانب إنشاء فريق عامل مخصص مفتوح العضوية من الخبراء الذين تسميهم الحكومات.

experts designated by parties and elected by the Conference of the Parties shall have expertise in environmental and health monitoring and evaluation, compliance, reporting and national implementation, or financial or technical assistance.
4- يكون الخبراء الذين تسميهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف خبراء في رصد وتقييم البيئة والصحة، والامتثال، والإبلاغ، والتنفيذ الوطني، أو المساعدة المالية أو التقنية.

During the individual review, an international team of experts, nominated by Parties, conducts a technical review of each inventory.
7- وخلال عملية الاستعراض الفردي، يقوم فريق دولي من الخبراء الذين تسميهم الأطراف باستعراض تقني لكل قائمة من قوائم الجرد.

experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the Meeting.
يتم تشجيع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) مساهمةً منهم في أعمال الاجتماع.

experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو 5 صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
يُشجَّع الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء على تقديم ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كمساهمة في أعمال الاجتماع.

experts nominated by member States are expected to submit brief papers (approximately 5 pages long) as contributions to the work of the meeting.
من المتوقع أن يقدم الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء ورقات موجزة (من 5 صفحات تقريباً) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

experts nominated by member States are expected to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the Meeting.
يتوقع من الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء تقديم ورقات موجزة (حوالي خمس صفحات) كإسهامات في عمل الاجتماع.

experts nominated by member States are expected to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the Meeting.
من المتوقع أن يقدم الخبراء الذين تسميهم الدول الأعضاء ورقات موجزة (نحو خمس صفحات) كإسهام منهم في أعمال الاجتماع.

(b) Establish a task force of experts designated by interested Governments to prepare a work programme to be considered at the next high-level meeting of the Commission. The report should give recommendations on ways and means to achieve more sustainable patterns of production and consumption involving both the private and public sectors.
)ب( إنشاء فرقة عمل تتألف من الخبراء الذين تسميهم الحكومات المعنية لتتولى إعداد برنامج عمل معين ينظر فيه الاجتماع الرفيع المستوى القادم للجنة، على أن يشمل التقرير توصيات تتعلق بالطرق والوسائل الكفيلة بتحقيق أنماط إنتاج واستهلاك أكثر استدامة يشارك فيها كل من القطاعين الخاص والعام.