"الخبراء المعنية بالإدارة العامة في" - Translation from Arabic to English

• Experts on Public Administration in
• of Experts on Public Administration at
• Experts on Public Administration of

Recognizing the significant work of the Committee of Experts on Public Administration in providing advice to the Economic and Social Council aimed at the advancement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
وإذ يعترف بالعمل الهام الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في إسداء المشورة له بهدف التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية؛

At its organizational session of 2003, the Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda.
وقرر المجلس، في دورته التنظيمية لعام 2003، أن يوافق على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003، وعلى جدول أعمالها المؤقت.

9. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda.
9 - قرر المجلس، في جلسته الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، الموافقة على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/ أبريل 2003، وعلى جدول أعماله المؤقت.

In the past three years, the Division has undertaken important steps to reduce its scope and to focus on priority themes of public administration, a process that was endorsed by the Committee of Experts on Public Administration at its fifth session in 2006.
فعلى مدار السنوات الثلاث الماضية، اتخذت الشعبة خطوات هامة لتضييق نطاق عملها والتركيز على المواضيع ذات الأولوية في مجال الإدارة العامة، وهي عملية أيدتها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في دورتها الخامسة عام 2006.

9. The Division provided substantive and administrative service to the Committee of Experts on Public Administration at its ninth session, which was held at Headquarters from 19 to 23 April 2010.
9 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة() في دورتها التاسعة التي عقدت في المقر في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

6. Approves the convening of the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 3 to 7 April 2006;
6 - يوافق على عقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 7 نيسان/ أبريل 2006؛

9. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda.
9 - في الجلسة الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس الموافقة على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/ أبريل 2003، وعلى جدول أعماله المؤقت.

Recognizing the work of the Committee of Experts on Public Administration in providing policy advice and programmatic guidance to the Economic and Social Council on issues related to governance and public administration in development,
وإذ يعترف بالعمل الذي تقوم بـه لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم التوجيه البرنامجي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المسائل ذات الصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،

Taking note also of the work of the Committee of Experts on Public Administration in providing advice to the Economic and Social Council aimed at the advancement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, within the context of its mandate,
وإذ يحيط علما أيضا بالعمل الذي تقوم به لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في إسداء المشورة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بهدف التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في إطار ولايتها،

Recognizing the work of the Committee of Experts on Public Administration in providing policy advice and programmatic guidance to the Economic and Social Council on issues related to governance and public administration in development,
وإذ يعترف بالعمل الذي تقوم بـه لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم التوجيه البرنامجي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل ذات الصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،

In that context, the report recalls the recommendations formulated by the Committee of Experts on Public Administration in April 2004 on repositioning and revitalizing public administration in order to accelerate progress in achieving development goals, and sets forth a number of benchmarks that could serve to guide countries in this process.
وفي هذا السياق، يشير التقرير إلى التوصيات التي صاغتها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيسان/أبريل 2004 بشأن إعادة تحديد وضع الإدارة العامة وتنشيطها من أجل التعجيل بإحراز تقدم فـي تحقيق الأهداف الإنمائية، ويطرح عددا من المعايير المرجعية التي يمكن أن تُستخدم لإرشاد البلدان في هذه العملية.

At its 2nd plenary meeting, on 13 February 2002, the Economic and Social Council approved the holding of the first session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 22 to 26 July 2002, as well as the provisional agenda and documentation set out below.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على عقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002 وعلى جدول الأعمال المؤقت والوثائق المبينين فيما يلي.

At its 2nd plenary meeting, on 28 January 2003, the Economic and Social Council decided to approve the holding of the second session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 7 to 11 April 2003, as well as its provisional agenda as set out below.
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على عقد الدورة الثانية للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2003، وعلى جدول أعمالها المؤقت على النحو المحدد أدناه.

9. At its 2nd meeting, on 13 February, the Council approved the holding of the first session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 22 to 26 July 2002, as well as the provisional agenda and documentation for the first session. See Council decision 2002/206.
9 - في جلسته الثانية المعقودة في 13 شباط/فبراير، قرر المجلس الموافقة على عقد الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 22 إلى 26 تموز/ يوليه 2002، وعلى جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأولى (انظر مقرر المجلس 2002/206).

Recognizing the commitment on meeting the special needs of Africa expressed in the road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration, and also recognizing the work of the Committee of Experts on Public Administration in providing policy advice and programmatic guidance to the Council on issues related to governance and public administration in development,
وإذ يسلم بالالتزام المتعلق بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا الوارد في الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإذ ينوِّه أيضاً بالعمل الذي تقوم بـه لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم الإرشادات فيما يتعلق بالبرامج إلى المجلس بشأن المسائل المتصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،

9. The Division provided substantive and administrative service to the Committee of Experts on Public Administration at its tenth session, which was held at Headquarters from 4 to 8 April 2011.
9 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة() في دورتها العاشرة، التي عقدت في المقر في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

1. Takes note of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration at its tenth session on public governance for results to improve the quality of human life for all;
1 - يحيط علماً بالتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في دورتها العاشرة() عن الحوكمة العامة من أجل تحقيق نتائج كفيلة بتحسين نوعية الحياة للجميع؛

12. The Division provided substantive and administrative service to the Committee of Experts on Public Administration at its eighth session (see http://www/unpan.org/cepa.asp), which was held at United Nations Headquarters from 30 March to 3 April 2009.
12 - وقدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في دورتها الثامنة (انظر http://www.unpan.org/cepa.asp) التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009.

He is a member of the International Civil Service Commission from 2005 to 2008, and a member of the Committee of Experts on Public Administration of the United Nations from 2004 to 2009.
وهو عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية منذ عام 2005 لغاية عام 2008، وهو عضو أيضا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في الأمم المتحدة للفترة من 2004 إلى 2009.