"الخبراء المعين عملا بالقرار" - Translation from Arabic to English

• of Experts appointed pursuant to resolution
• Experts established pursuant to resolution

8. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1549 (2004) for a further period until 21 June 2005 to undertake the following tasks:
8 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1549 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:

9. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the following tasks:
9 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1607 (2005)، لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006، من أجل القيام بالمهام التالية:

Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1395 (2002), including that I draw, as much as possible and as appropriate, on the expertise of the members of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1343 (2001), I have appointed the following four experts:
ووفقا لذلك، أود إبلاغكم بأنني، آخذا في اعتباري لما يشترطه القرار 1395 (2002)، بما في ذلك الاعتماد قدر الإمكان وبحسب ما أراه مناسبا، على الدراية الفنية لأعضاء فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1343 (2001)، قررت تعيين الخبراء الأربعة التالية أسماؤهم:

14. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period until 21 December 2005 to undertake the following tasks:
14 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:

1. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591 (2005) until 29 March 2006, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
1 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1591 (2005)، حتى 29 آذار/مارس 2006، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة؛

In informal consultations on 12 January 2010, the Committee met the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1891 (2009) and discussed its reporting timelines.
وخلال مشاورات غير رسمية أجريت في 12 كانون الثاني/يناير 2010، عقدت اللجنة اجتماعا مع فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1891 (2009) وناقشت جدوله الزمني لتقديم التقارير.

18. In informal consultations on 17 April, the Committee met with the newly reconstituted Panel of Experts appointed pursuant to resolution 2091 (2013) and discussed its reporting timelines, including the submission of a monthly update to the Committee.
18 - وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 17 نيسان/أبريل، اجتمعت اللجنة مع فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 2091 (2013) والمعاد تشكيله حديثا وناقشت جدوله الزمني لتقديم التقارير، بما في ذلك تقديم تقرير شهري عن المستجدات إلى اللجنة.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1731 (2006) concerning Liberia, adopted on 20 December 2006, by which the Council decided to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1689 (2006) for a further period, until 20 June 2007.
أتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1731 (2006) بشأن ليبريا، الذي اتخذه المجلس في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، وقرر بموجبه تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1689 (2006) لفترة إضافية حتى 20 حزيران/يونيه 2007.

I have the honour to refer to Security Council resolution 1607 (2005) concerning Liberia. In paragraph 14 of the resolution, the Council re-established the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period, until 21 December 2005, to undertake the tasks set out in paragraph 14 of resolution 1607 (2005).
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1607 (2005) بشأن ليبريا، ففي الفقرة 14 من القرار أعاد المجلس تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 من أجل القيام بالمهام المبينة في الفقرة 14 من القرار 1607 (2005).

Furthermore, the Council requested the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by resolution 1521 (2003), including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms.
وفضلا عن ذلك طلب المجلس من فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) السفر في بعثة إلى ليبريا والدول المجاورة بغية إجراء تحقيقات بشأن تنفيذ التدابير المفروضة بالقرار 1521 (2003)، بما في ذلك مختلف مصادر تمويل تجارة الأسلحة غير المشروعة، مثل الموارد الطبيعية، وبشأن انتهاكات هذه التدابير، وتقديم تقرير عن ذلك.