"الخبراء المنشأة" - Translation from Arabic to English

• Experts established
• experts mandated

Assists in servicing the meetings of the committees of Experts established to monitor the implementation of international human rights instruments.
يساعد في خدمة اجتماعات لجان الخبراء المنشأة لرصد تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان.

Final report of the Commission of Experts established
التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار

Rules of procedure of the Commission of Experts established pursuant to paragraph 1 of Security
النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١

IV. Committee of Experts established pursuant to resolution 1333 (2000)
رابعا - لجنة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1333 (2000)

ANNEXES* TO THE FINAL REPORT OF THE COMMISSION OF Experts established PURSUANT TO SECURITY COUNCIL
مرفقات* التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة

FINAL REPORT OF THE COMMISSION OF Experts established
التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة

Revised estimates under section 38 (Legal activities): Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution
التقديرات المنقحة في اطار الباب ٣٨ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

Revised estimates under section 38 (Legal activities): Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٨٣ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١(

Trust Fund for the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution
الصندوق الاستئمانــي للجنــة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمــن ٧٨٠ )١٩٩٢(

Trust Fund for the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
الصندوق الاستئماني للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 780 (1992)

III. Rules of procedure of the Commission of Experts established pursuant to paragraph 1 of Security Council resolution 935 (1994) 55
النظام الداخلي للجنة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة ١ من قرار مجلس اﻷمن ٩٣٥ )١٩٩٤(

All the information collected on the spot is being recorded by the Goma humanitarian unit to be forwarded to the Commission of Experts established pursuant to paragraph 1 of Security Council resolution 935 (1994) of 1 July 1994.
ويجري حاليا في الخلية الانسانية بغوما جمع هذه المعلومات وتصنيفها لنقلها قريبا إلى لجنة الخبراء المنشأة بموجب القرار ٩٣٥ المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

In the period under review, the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) concluded its work.
٧١٩ - وخلال الفترة المستعرضة، اختتمت لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(، أعمالها.

392.0 460.2 Trust Fund for the Commission of — Experts established pursuant to Security Council resolution
الصنــدوق الاستئماني للجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

392.0 460.2 Trust Fund for the Commission of Experts — established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
الصنــدوق الاستئمانـي للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

Second interim report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
التقريـر المؤقـت الثاني للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

In addition, the panels of experts mandated by the Council have focused, inter alia, on financial sources used for the purchase of illegal weapons, while the Council itself has imposed sanctions prohibiting the import of diamonds when they are deemed to be fuelling conflict, such as in Angola, Sierra Leone and Liberia.
وإضافة إلى ذلك، ركزت أفرقة الخبراء المنشأة بموجب قرارات المجلس على أمور من بينها المصادر المالية التي تُستخدم في شراء الأسلحة بصورة غير مشروعة، في حين فرض المجلس نفسه جزاءات تحظر استيراد الماس عندما يتبين أنه يستخدم لتأجيج الصراع، مثل الصراع الدائر في أنغولا وسيراليون وليبيريا.