"الخبراء المنشأ عملا بالقرار" - Translation from Arabic to English

• Experts established pursuant to resolution

E 17. Requests the Secretary-General to extend, for a period expiring on 31 December 2008, the Group of Experts established pursuant to resolution 1771;
17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛

2. Welcomes the report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1237 (1999) (S/2000/203), and notes the conclusions and recommendations contained therein;
2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

4. Requests the Secretary-General, in consultation with the Committee, to re-establish the Group of Experts within thirty days from the date of adoption of this resolution and for a period expiring on 31 January 2006, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the group of Experts established pursuant to resolution 1596;
4 - يطلب إلى الأمين العام، أن يقوم، بالتشاور مع اللجنة، وفي غضون ثلاثين يوما من تاريخ اتخاذ هذا القرار، بإعادة إنشاء فريق الخبراء لفترة تنتهي في 31 كانون الثاني/ يناير 2006 مستعينا في ذلك، حسب الاقتضاء، بالدراية التي يتمتع بها أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1596؛

Group of Experts established pursuant to resolution 1584 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005)

Group of Experts established pursuant to resolution 1552 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1552 (2004)

Group of Experts established pursuant to resolution 1596 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1596 (2005)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003): corrigendum to the report
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) تصويب التقرير

Panel of Experts established pursuant to resolution 1549 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1579 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1579 (2004)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003)

Letter dated 3 March 2014 from the Coordinator of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Letter dated 5 June 2014 from the Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 (2010) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Coordinator Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 (2010)
منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

On 9 June, by resolution 1984 (2011), the Council extended until 9 June 2012 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 (2010).
وفي 9 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس القرار 1984 (2011)، الذي مدد بموجبه، حتى 9 حزيران/يونيه 2012، الولاية الحالية لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010).

On 10 June 2011, the Council, by resolution 1985 (2011), extended until 12 June 2012 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009).
وفي 10 حزيران/يونيه 2011، اتخذ المجلس القرار 1985 (2011)، الذي مدد بموجبه حتى 12 حزيران/يونيه 2012، الولاية الحالية لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009).