"الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني" - Translation from Arabic to English

• the independent expert on technical cooperation

Report of the independent expert on technical cooperation and
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية

Report of the independent expert on technical cooperation
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية

Report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا

Situation of human rights in Liberia: report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Ms. Charlotte Abaka
حالة حقوق الإنسان في ليبيريا: تقرير السيدة شارلوت أباكا، الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا

Report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا السيدة شارلوت أباكا*

Taking note of the report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia (A/HRC/9/15),
وإذ يحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/9/15)،

Conclusions and recommendations of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia (A/HRC/7/67, paras. 71-80).
استنتاجات وتوصيات الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (A/HRC/7/67، الفقرات 71-80).

428. At the 33rd meeting, on 19 March 2008, the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka, presented her report (A/HRC/7/67).
428- في الجلسة 33، المعقودة في 19 آذار/مارس 2008، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا، تقريرها (A/HRC/7/67).

(b) Report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka (A/HRC/4/6);
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، السيدة شارلوت أباكا (A/HRC/4/6)؛

the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia undertook two missions to Liberia in 2006, from 20 to 26 February and from 13 to 23 November 2006.
لقد اضطلعت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا ببعثتين إلى ليبيريا في عام 2006، من 20 إلى 26 شباط/فبراير ومن 13 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2006.

40. the independent expert on technical cooperation had emphasized in 2008 that the Commission was only one element of transitional justice, and that the Government should also put in place effective mechanisms to provide reparation.
40- وشددت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني في عام 2008 على أن اللجنة ليست إلا عنصراً واحداً من عناصر العدالة الانتقالية، وأنه يتعين على الحكومة أيضاً أن تنشئ آليات فعالة للجبر(102).

41. In 2007, the independent expert on technical cooperation in Liberia expressed concern at the estimated 80 per cent unemployment rate and the persisting problem of non-payment of salaries in the private sector.
41- في عام 2007، أعربت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني في ليبيريا عن قلقها إزاء ارتفاع معدل البطالة الذي يُقدَّر ب80 في المائة وإزاء استمرار مشكلة عدم دفع المرتبات في القطاع الخاص.

56. the independent expert on technical cooperation in Liberia reported that a Judicial Training Institute had been established.
56- وأبلغت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني في ليبيريا عن إنشاء معهد للتدريب القضائي(131).

8. Since the last report of the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia (A/HRC/4/6), some progress has been made in the implementation of the Act to Establish the Truth and Reconciliation Commission of Liberia.
8- منذ التقرير الأخير الذي قدمته الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية (A/HRC/4/6)، أُحرز بعض التقدم فيما يتعلق بتنفيذ قانون إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة في ليبيريا.

224. At the 18th meeting, on 19 September, the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka, presented her report (A/HRC/9/15).
224- في الجلسة 18، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت آباكا، تقريرها (A/HRC/9/15).

On 19 September 2008, the independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia, Charlotte Abaka, presented her report on the situation of human rights in Liberia to the Human Rights Council.
في 19 أيلول/سبتمبر 2008، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا، شارلوت أباكا، تقريرها عن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا إلى مجلس حقوق الإنسان(1).