"الخبيرة المستقلة في مجال" - Translation from Arabic to English

• the Independent Expert in the field
• independent expert in the field of

Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

independent expert in the field of cultural rights
الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية

Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, on her mission to Morocco
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، عن بعثتها في المغرب

In the context of her official visit to Morocco, the Independent Expert in the field of cultural rights visited Dakhla on 14 September 2011.
ففي إطار زيارة رسمية إلى المغرب، زارت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية الداخلة، في 14 أيلول/ سبتمبر 2011.

At its nineteenth session, the Human Rights Council decided to extend, for a period of three years, the mandate of the Independent Expert in the field of cultural rights as a Special Rapporteur in the field of cultural rights.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته التاسعة عشرة، أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية بصفتها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

1. the Independent Expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, visited Morocco from 5 to 16 September 2011 at the invitation of the Government.
1- زارت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، المغرب من 5 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011 بدعوة من الحكومة.

At the invitation of the Government of Brazil, the Independent Expert in the field of cultural rights undertook a mission to Brazil from 8 to 19 November 2010.
بناء على دعوة من حكومة البرازيل، قامت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية ببعثة إلى البرازيل في الفترة من 8 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Ms. Farida Shaheed, submitted pursuant to resolution 10/23 of the Human Rights Council
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد، المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 10/23

In this first report to the Human Rights Council, the Independent Expert in the field of cultural rights develops preliminary views on the conceptual and legal framework of her mandate.
تناولت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية في هذا التقرير الأول المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وجهات النظر الأولية بشأن الإطار المفاهيمي والقانوني لولايتها.

65. the Independent Expert in the field of cultural rights, Farida Shaheed, made some concluding remarks on the basis of the discussions that had taken during the workshop.
65- أدلت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد، ببعض الملاحظات الختامية استناداً إلى المناقشات التي جرت خلال حلقة العمل.

5. In 2011, the Independent Expert in the field of cultural rights commended Morocco's work over the last decade to recognize, respect and promote human rights.
5- في عام 2011، أشادت الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية بما قام به المغرب على مدى العقد الماضي للاعتراف بحقوق الإنسان وحمايتها وتعزيزها.