"الخبير المستقل عن حالة" - Translation from Arabic to English

• the independent expert on the situation

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Recalling the reports of the Special Rapporteur and the independent expert on the situation of human rights in the Sudan, and the findings and recommendations contained therein,
وإذ يشير إلى التقارير المقدمة من المقرر الخاص ومن الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في السودان، والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيها،

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the following note regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan.
يتشرف الأمين العام أن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة المذكرة التالية حول تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (A/53/355)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )A/53/355(

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/60/354)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/60/354)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi;
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي()؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (Commission resolution 1998/58), A/53/355.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )قرار اللجنة ١٩٩٨/٥٨(، A/53/355.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (Commission resolution 1998/58).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )قرار اللجنة ١٩٩٨/٥٨(.

(d) Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia (resolution 1998/59, para. 5);
)د( تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال )الفقرة ٥ من القرار ٨٩٩١/٩٥(؛

(b) Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan;
(ب) مذكرة من الأمين العام تتعلق بتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان()؛

Note by the Secretary-General concerning the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan (A/58/334)
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان A/58/334))

(b) Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan;
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان()؛

Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan (GA res. 57/234)
مذكرة من الأمين العام فيما يتعلق بتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان (قرار الجمعية العامة 57/234)

(m) Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (A/52/499);
)م( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )A/52/499(؛

(e) Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia (resolution 1996/57, para. 4);
)ﻫ( تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال )الفقرة ٤ من القرار ٦٩٩١/٧٥(؛

(f) Report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti (resolution 1996/58, para. 10);
)و( تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي )الفقرة ٠١ من القرار ٦٩٩١/٨٥(؛

(h) Report of the independent expert on the situation of human rights in Guatemala (resolution 1996/59, para. 26).
)ح( تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا )الفقرة ٦٢ من القرار ٦٩٩١/٩٥(.

:: Organization and conduct of press briefings, including dissemination of press releases, in connection with the release of the annual UNMIL human rights report and the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia
:: تنظيم وعقد اجتماعات لإحاطة الصحفيين، بما في ذلك توزيع نشرات صحفية فيما يتصل بإصدار تقرير بعثــة الأمــم المتحدة فـــي ليبريا السنوي عن حقوق الإنسان وتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا

Organization and conduct of press briefings, including dissemination of press releases, in connection with the release of the annual UNMIL human rights report and the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia
تنظيم وعقد اجتماعات لإحاطة الصحفيين، بما في ذلك توزيع نشرات صحفية فيما يتصل بإصدار تقرير بعثــة الأمــم المتحدة فـــي ليبريا السنوي عن حقوق الإنسان وتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في ليبريا