"الخبير المستقل في الاضطلاع" - Translation from Arabic to English

• the independent expert in the discharge
• the independent expert in the fulfilment

8. Urges Governments, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his/her mandate;
8- يحث الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛

15. Urges Governments, international organizations, international financial institutions, nongovernmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his mandate;
15- تحث الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛

13. Urges Governments, international organizations, international financial institutions, nongovernmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his mandate;
13- تحث الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛

23. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations specialized agencies, United Nations funds and programmes, the international financial institutions and other relevant actors to collaborate with the independent expert in the fulfilment of his mandate and encourages further cooperation;
23- تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والوكالات المتخصصة، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، ومؤسسات التمويل الدولية، وغيرها من الفاعلين ذوي الصلة التعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته، وتشجع على المزيد من التعاون؛

28. Urges Governments, international organizations, international financial institutions, nongovernmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his mandate;
28- تحث الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛

20. Urges Governments, international organizations, international financial institutions, nongovernmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his mandate;
20- تحث الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛

8. Urges States, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations and the private sector to cooperate fully with the independent expert in the discharge of his/her mandate;
8- يحث الدول والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص على التعاون الكامل مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛

13. Welcomes the cooperation extended to date to the Independent Expert by different actors, and calls upon all States to continue to cooperate with the independent expert in the discharge of his mandate and to respond favourably to requests for information and visits;
13- يرحب بالتعاون الذي قدمته مختلف الجهات الفاعلة حتى الآن إلى الخبير المستقل، ويهيب بجميع الدول أن تواصل التعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته وأن تستجيب لطلبات الحصول على معلومات والقيام بزيارات؛

23. Also notes the request by the Commission on Human Rights that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the specialized agencies, funds and programmes, the international financial institutions and other relevant actors collaborate with the independent expert in the fulfilment of his mandate, and encourages further cooperation;
23 - تلاحظ أيضا طلب لجنة حقوق الإنسان إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإلى الوكالات المتخصصة، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، وغيرها من الجهات الفاعلة ذات الصلة التعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته، وتشجع على المزيد من التعاون؛

(b) The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations specialized agencies, United Nations funds and programmes, the international financial institutions and other relevant actors to collaborate with the independent expert in the fulfilment of his mandate;
(ب) من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والوكالات المتخصصة، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، ومؤسسات التمويل الدولية، وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية أن تتعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته؛