"الخبير في" - Translation from Arabic to English

• expert on
• expert in
• expert at
• the expert
• expert resource at

Courtney Blackman, expert on Central Banking Systems in Developing Countries and former President of the Central Bank of Barbados
كورتني بلاكمان، الخبير في شؤون النظم المصرفية المركزية في البلدان النامية والرئيس السابق للبنك المركزي في بربادوس

You may not be the expert on this whole boy-girl thing.
قد لا تكون الخبير في أمر المواعدة بين الرجل والمرأة.

What makes you such an expert on these things anyways, huh?
ما الذي يجعلك مثل هذا الخبير في هذه الأمور على أي حال، هاه؟

my tummy's all screwed up this was the 4th time already you're an expert in stealing cars anyway
ثمة مشكلة في معدتي هذه هي المرة الرابعة على أي حال أنت الخبير في سرقة السيارات

OHCHR continues to support the work of this expert in implementing the mandate of the Commission.
وتواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعم عمل هذا الخبير في تنفيذ ولاية اللجنة.

That expert at the school said trophies are bad for kids.
الخبير في المدرسه قال الجوائز سيئة للأطفال

Well, I know we're both mad at him right now, but you know who's an expert on weird stories?
حسناً، أعرف أننا كلينا غاضبيّن منه حالياً، لكن أتعرفين من الخبير في القصص الغريبة؟

And since when are you the expert on all things suicide?
ومنذ متى انت هو الخبير في أمور الإنتحار ؟

This eminent scientist and expert on Ancient Egypt had obtained a degree in physics aged only 16.
العالم البارز و الخبير في المصريات القديمة الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط

Well, you'd be the expert on that.
في حين ان الطاعون أو التيفوس أو الجدري سيفون بالغرض؟ حسناً، أنت الخبير في هذا

And when the Tornado, an expert on the quality of gems, wrote in his supposed suicide note ofits great beauty,
وعندما كان الخبير في اللعبة تورنيدو قد كتب في رسالت انتحاره انه دمر الكنز الاكبر والاجمل

Greg was our L.A. expert on the Haskell case.
جريج كَانَ لوس أنجليسنا. الخبير في الذي حالة حزقيل.

Oh, well, Officer, since you're such an expert on fetching, why don't you fetch me a cup of coffee?
أوه،حسناً،ضابط تكون مثل هذا الخبير في الجلب لماذا لاتجلب لي كأس من القهوة؟

Speaking, of course, as the expert on international head.
مُتَكلِّم، بالطبع، كرئيس الخبير في الدوليَ.

Of course, Daniel. You are the expert on the Ancients.
بالطبع، دانيال أنت الخبير في امور القدماء

The keynote speaker was an American Supreme Court Judge expert in this field.
وكان المتحدث الرئيسي هو القاضي في المحكمة العليا الأمريكية الخبير في هذا الميدان..

I'll let you be the expert in that department, father.
سأدعك تكون الخبير في ذلك الأمر، أيّها الأب

But Professor is the only one expert... in archeology studies!
لكنك الأستاذ الوحيد الخبير في دراسة علم الأثار

The teacher, the Wise, an expert in finding information on everything and everyone.
وقد دعت مدرسة الأدمغة الخبير في الحصول على المعلومات

- I have received advice from our most supreme expert in canon law, that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery, both notorious and public.
من الخبير في القانون الكنسي يمكن خلع البابا إذا كان لدينا دليل بالفجور

Guys, as you all know, I am the expert at changing career paths.
يا رفاق كما يعلم الجميع فأنا الخبير في تغيير الوظائف هل هذا شيء يُفتَخَر به الآن ؟

In my view, the expert could have made a useful contribution to further developments required in the system.
وأرى أنه كان من الممكن الاستفادة من مساهمة الخبير في زيادة تطوير الجوانب المطلوبة في النظام.

The ISU served as an expert resource at a NATO Partnership for Peace training courses in April and November.
وقامت الوحدة بدور الخبير في الدورات التدريبية لبرنامج الشراكة من أجل السلام التابع لحلف شمال الأطلسي التي عقدها في نيسان/أبريل وتشرين الثاني/نوفمبر.