"الخدمات الإدارية والتشغيلية" - Translation from Arabic to English

• administrative and operational services
• AOS
• administrative and operational service

It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure.
وجدير بالملاحظة أن تكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية تدرج حاليا في النفقات البرنامجية.

administrative and operational services are thus considered to be direct costs of programmes and projects.
وبالتالي تعتبر الخدمات الإدارية والتشغيلية تكاليف مباشرة للبرامج والمشاريع.

Includes administrative and operational services.
يشمل الخدمات الإدارية والتشغيلية

Already, as mentioned in this JIU report, the integration of administrative and operational services (AOS) associated with the delivery of programme inputs is now an integral part of programme costs.
ووفقا للمشار إليه بالفعل في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، تدرج الآن الخدمات الإدارية والتشغيلية المرتبطة بتنفيذ مدخلات البرامج كجزء لا يتجزأ من تكاليف البرامج.

F. AOS
واو - الخدمات اﻹدارية والتشغيلية

Technical support service costs in 1992 were $14.5 million and administrative and operational service costs were $8.3 million, for a total of $22.8 million, or 11.8 per cent of total expenditure.
ووصلت تكاليف خدمات الدعم التقني في عام ١٩٩٢ إلى ١٤,٥ مليون دولار، وتكاليف الخدمات اﻹدارية والتشغيلية إلى ٨,٣ مليون دولار، وبذلك بلغ مجموعهما ٢٢,٨ مليون دولار، أي ما نسبته ١١,٨ في المائة من النفقات اﻹجمالية.

Earmarking for administrative and operational services
مخصصات الخدمات الإدارية والتشغيلية

7. On cost-plus-fixed-fee contracts, revenue is recognized as costs are incurred, factoring in the direct cost and an allocable portion of the administrative and operational services.
7 - وفيما يتصل بالعقود التي تتضمن رسوما ثابتة إضافة إلى التكلفة، فإن الإيرادات تُثبت عند تحمل التكاليف، مع أخذ التكلفة المباشرة والجزء القابل للتخصيص من الخدمات الإدارية والتشغيلية في الاعتبار.

administrative and operational services expenditure represents the administrative support costs accruing to executing agencies incurred in the administration (technical and otherwise) of UNFPA-funded programmes and projects.
تمثل النفقات المتكبدة عن الخدمات الإدارية والتشغيلية ما للوكالات المنفذة من تكاليف دعم إدارية مستحقة متكبدة في الإدارة (التقنية وغيرها) للبرامج والمشاريع التي يمولها الصندوق.

A significant portion of this amount pertains to administrative and operational services charged on the funds that had been transferred to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), which were not subject to administrative and operational services charges, as per the management service agreement with the clients.
ويخص جزء مهم من هذا المبلغ الخدمات الإدارية والتشغيلية المحملة على الأموال التي حُوّلت إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، وهي أموال لا تخضع لرسوم الخدمات الإدارية والتشغيلية، وذلك وفقا لاتفاق خدمات الإدارة المبرم مع الزبائن.

STS AOS (Line 1.6)
الخدمات اﻹدارية والتشغيلية )البند ١-٦(

In 1992, administrative and operational service costs were composed of the reimbursement to United Nations executing agencies for support services to country projects ($4.9 million), payment of overhead charges to non-governmental organizations ($1 million), reimbursement to UNFPA derived from procurement services provided to government-executed projects ($1.1 million) and overhead charges assessed to government-executed projects ($1.3 million).
وتكونت نفقات الخدمات اﻹدارية والتشغيلية في عام ١٩٩٢ من تسديد وكالات اﻷمم المتحدة المنفذة لخدمات الدعم التي قدمتها إلى مشاريع قطرية )٤,٩ مليون دولار(، ودفع المصاريف العامة الثابتة إلى منظمات غير حكومية )١ مليون دولار(، وتسديـــد تكاليف الصندوق الناجمة عن تقديم خدمات في مجال المشتريات لمشاريع تنفذها حكومات )١,١ مليون دولار( وعن مصاريف عامة ثابتة مقدرة لمشاريع تنفذها الحكومات )١,٣ مليون دولار(.