"الخدمات الإدارية والمالية" - Translation from Arabic to English

• administrative and financial services
• Administration and Finance Services
• and ffinancial

Department of administrative and financial services was discontinued
أُنهي عمل إدارة الخدمات الإدارية والمالية

The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UNEP.
فمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يوفر الخدمات الإدارية والمالية للبرنامج.

The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UN-Habitat, including human resources, procurement and information technology services.
ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.

Total administrative and financial services
مجموع الخدمات الإدارية والمالية

Redeploying existing resources - the secretariat has redeployed resources to strengthen the substantive programmes and regional coordination functions from the Administration and Finance Services programme.
(أ) إعادة توزيع الموارد القائمة - قامت الأمانة بإعادة توزيع موارد برنامج الخدمات الإدارية والمالية لتعزيز البرامج الفنية ومهام التنسيق الإقليمي.

10. Expenditures in the biennium 2004 - 2005 for administrative and financial services 18
10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005 19

administrative and financial services
الخدمات الإدارية والمالية

F. administrative and financial services 73 - 85 25
واو- الخدمات الإدارية والمالية 73-85 25

5048. administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources.
48- يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها.

50. administrative and financial services programme has prepared the documentation concerning the programme and budget of the Convention for the consideration of the COP and its Bureau.
50- وأعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الوثائق المتعلقة ببرنامج وميزانية الاتفاقية كيما ينظر فيها مؤتمر الأطراف ومكتبه.

6. The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UNEP, including procurement, human resources and information and communications technology management.
6 - يوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك وظائف إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

3. The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UN-Habitat, including human resources, procurement and information technology services.
3 - ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.

2. The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services to UNEP, including procurement, human resources and information and communications technology management.
٢ - ويوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Office provides administrative and financial services as well as other support services to UNEP and UN-Habitat.
وهو يوفر الخدمات الإدارية والمالية وخدمات الدعم الأخرى إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

In FAO, the provision of administrative and financial services was fragmented across headquarters and four management support units in regional offices.
15- وكان توفير الخدمات الإدارية والمالية في منظمة الأغذية والزراعة مجزأً بين المقر وأربع وحدات دعم إداري موجودة في مكاتب إقليمية ().

In FAO, the provision of administrative and financial services was fragmented across headquarters and four management support units in regional offices.
15 - وكان توفير الخدمات الإدارية والمالية في منظمة الأغذية والزراعة مجزأً بين المقر وأربع وحدات دعم إداري موجودة في مكاتب إقليمية ().

4. In addition, since 1 August 2003, UNDP has instituted a formal cost recovery arrangement that charges the non-self-accounting information centres for the administrative and financial services performed on their behalf, according to a universal price list, which has significantly increased the operational costs of those information centres.
4 - وإضافة إلى ذلك وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ 1 آب/أغسطس 2003 ترتيبا رسميا لاسترداد التكاليف، يتمثل في تحميل مراكز الإعلام التي لا تتولى مسؤولية حسابها رسوما لقاء الخدمات الإدارية والمالية التي تتلقاها، يجري تحديدها وفقا للائحة أسعار شاملة، مما أدى إلى زيادة كبيرة في تكاليف التشغيل التي تحمَّل على مراكز الإعلام المذكورة.

17. In addition, provisions have been made under the Administration and Finance Services programme for assignment and relocation costs (EUR 220,000) for recruitment of staff, a temporary assignment to assist in the implementation of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) (EUR 43,700) and after-service health insurance (EUR 55,875) for retired employees.
17- وبالإضافة إلى ذلك، رُصدت اعتمادات في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية لتغطية تكاليف خدمات الانتداب والنقل (000 220 يورو) لتعيين الموظفين، وتكاليف الانتداب المؤقت للمساعدة في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (700 43 يورو) وتكاليف خدمة التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة (875 55 يورو) للموظفين المتقاعدين.

49. During the biennium 2004-2005, AAdministrative and ffinancial sservices programme has administered the secretariat's resources.
49- خلال فترة السنتين 2004-2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة.