"الخدمات الاستشارية الفردية" - Translation from Arabic to English

• individual consultancies

Review of individual consultancies in the United Nations system
استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة

individual consultancies in the United Nations system
الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة

Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5);
(ك) استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)؛

Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5)
كاف - استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

JIU JIU report on the Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321 - 1326) should such services be required either through individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من بنود الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321-1326) إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال الخدمات الاستشارية الفردية أم إبرام عقود مع شركات.

Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321 - 1326) should such services be required either through individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من بنود الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321 -1326)، إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال الخدمات الاستشارية الفردية أو إبرام عقود مع الشركات.

Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321 - 1327) should such services be required either through individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من بنود الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321 -1327)، إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال الخدمات الاستشارية الفردية أو إبرام عقود مع الشركات.

The post of Bilingual Secretary is funded from the Vienna Convention Trust Fund. Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321 - 1326) should such services be required, either through individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من بنود الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321 -1326)، إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال الخدمات الاستشارية الفردية أو إبرام عقود مع الشركات.

The post of Bilingual Secretary is funded from the Vienna Convention Trust Fund. Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321 - 1326) should such services be required either through individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من بنود الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321 -1326)، إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال الخدمات الاستشارية الفردية أو إبرام عقود مع الشركات.

The previous JIU report on individual consultancies (JIU/REP/2012/5) found that the use of non-staff personnel was on the rise and made up a significant part of total workforce of United Nations system organizations.
وكشف التقرير السابق الذي أعدته الوحدة عن الخدمات الاستشارية الفردية (JIU/REP/2012/5) أن الاستعانة بالأفراد من غير الموظفين في طور الارتفاع وأنهم أصبحوا يشكِّلون جزءا كبيرا من مجموع القوة العاملة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of individual consultancies in the United Nations system " (JIU/REP/2012/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته وتعليقات مجلس المديرين التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق فيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2012/5)