"الخدمات التشغيلية والتقنية" - Translation from Arabic to English

• operational and technical services
• Operational Technical Services

operational and technical services expenditure represented 5.1 per cent of the Agency's regular budget expenditure. Q. Common services
ومثلت نفقات الخدمات التشغيلية والتقنية 5.1 في المائة من نفقات الوكالة من الميزانية العادية.

The objectives of the operational and technical services are as follow:
وفيما يلي أهداف الخدمات التشغيلية والتقنية:

operational and technical services expenditure represented 6.2 per cent of the Agency's regular budget expenditure. N. Common services
ومثلت نفقات الخدمات التشغيلية والتقنية 6.2 في المائة من نفقات الوكالة من الميزانية العادية.

Total operational and technical services
مجموع الخدمات التشغيلية والتقنية

Table 15: Operational & Technical Services Resource Requirements by Category of Expenditure
الجدول 15: الاحتياجات من موارد الخدمات التشغيلية والتقنية حسب فئة الإنفاق

operational and technical services
السادس - دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية

The allocation of the operational and technical services costs has been based on the volume of the procurement budget of each programme's relative budget weight, and the mileage estimate for the transport services.
وقد استند توزيع تكاليف الخدمات التشغيلية والتقنية على حجم ميزانية المشتريات النسبي في الميزانية لكل برنامج، وعلى التقدير بالأميال لخدمات النقل.

6.2 The objective of the Agency's operational and technical services is to enhance the activities of, and provide support for, the user departments.
6-2 تستهدف دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية التابعة للوكالة تحسين أنشطة الإدارات المستعملة وتوفير الدعم لها.

6.3 For planning and budgeting purposes, the operational and technical services activities are broken down into the following three subprogrammes:
6-3 لأغراض التخطيط والميزنة، تنقسم أنشطة دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية إلى البرامج الفرعية الثلاثة التالية:

74. Total expenditure on the operational and technical services programme during the biennium 2006-2007 amounted to $42.1 million, against the General Assembly-approved budget of $54.8 million.
74 - وقد وصل مجموع نفقات برنامج الخدمات التشغيلية والتقنية خلال فترة السنتين 2006-2007 إلى 42.1 مليون دولار، من أصل ميزانية قدرها 54.8 مليون دولار أقرتها الجمعية العامة.

operational and technical services
الخدمات التشغيلية والتقنية

Reference should be made to Table 15 and paragraph 1.142 for more details about the Agency's operational and technical services.
وينبغي الرجوع إلى الجدول 15 والفقرة 1-142 للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول الخدمات التشغيلية والتقنية التي تقدمها الوكالة.

18. The mission of the Agency's operational and technical services is to enhance and create synergy in the functions of the Agency's information systems, procurement, logistics and construction and engineering services.
18 - مهمة الخدمات التشغيلية والتقنية التي تقدمها الوكالة هي تعزيز وظائف نظم المعلومات التابعة للوكالة، وعمليات الشراء والإمداد والنقل والتشييد والخدمات الهندسية، وإيجاد تلاحم بينها.

6.1 The mission of the Agency's operational and technical services is to enhance and create synergy in the functions of the Agency's information systems and its procurement, logistics and construction and engineering services.
6-1 تتمثل مهمة دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية التابعة للوكالة في إيجاد وتحسين التعاضد فيما بين المهام المتصلة بنظم المعلومات، والشراء، والنقل والإمداد، والتشييد، والخدمات الهندسية في الوكالة.

6.4 The operational and technical services will procure goods, carry out engineering and construction services and prepare designs, technical instructions and procedures.
6-4 ستقوم دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية بشراء السلع وتنفيذ خدمات الهندسة والتشييد وإعداد التصميمات والتعليمات والإجراءات الفنية.

Table 18: Operational & Technical Services Resource Requirements by Activity
الجدول 18 الاحتياجات من موارد الخدمات التشغيلية والتقنية حسب النشاط

Urban planning unit cost centre and Department of Operational Technical Services submission
مركز تحديد تكاليف وحدة التخطيط العمراني وتقديم تقارير إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية

The structure of the Operational Technical Services is as follows:
1-135 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي: