"الخدمات التي تقدمها أمانة" - Translation from Arabic to English

• services provided by the secretariat
• the services of the secretariat
• services of the secretariat of

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
إبداء آراء إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Positive feedback received in survey from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
تلقي ردود فعل إيجابية في استبيان من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
تلقي تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرامج والتنسيق

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
تلقي ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Surveys were conducted to evaluate the services of the secretariat of the Committees.
وأجريت دراسات استقصائية لتقييم الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنتين.

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
1-1 ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
1-1 تلقي ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
1-1 تلقي تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرامج والتنسيق

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
1-1 تلقي تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
1-1 ورود ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination (2011/12: 94 per cent; 2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent)
1-1 تلقي ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق (2011/2012: 94 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة)

Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination (100 per cent)
تلقي ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق (100 في المائة)

1.1 Positive feedback from Member States on services provided by the secretariat of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination (2012/13: 98 per cent of respondents rating the service good or above; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent)
1-1 تلقي تعليقات إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق (2012/2013: نسبة 98 في المائة من المجيبين تُصنّف الخدمة على أنها جيدة أو بمستوى أعلى؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)

Apart from the services of the secretariat of the Committee, whose role and expertise remain useful for carrying out the Committee's programme of work, the new crises in the subregion prompt us to aim for a better harmonization and rationalization of the services of the Secretary-General on policies regarding peace and security in the subregion of Central Africa.
وفضلا عن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة، التي لا يزال دورها وخبرتها مفيدين لتنفيذ برنامـــج عمـــل اللجنة، فإن اﻷزمات الجديدة في المنطقة دون اﻹقليمية تدفعنا إلى استهداف درجة أكبر من تساوق وترشيـــد خدمات اﻷمين العام بشأن السياسات المتعلقة بالسلم واﻷمن في منطقة وسط أفريقيا دون اﻹقليمية.