"الخدمات القادرة على المنافسة" - Translation from Arabic to English

• Competitive Services
• competitive service

Sectors: Fostering Competitive Services
تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة

Competitive Services Sectors in
تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة

Competitive Services in multimodal transport
الخدمات القادرة على المنافسة في مجال النقل

It also assessed the impact of progressive liberalization of imports of services on the development of competitive service sectors.
وأجرت اللجنة أيضا تقييما ﻷثر التحرير التدريجي للواردات من الخدمات على تطوير قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة.

The Cartagena Commitment provided a detailed, 13-point work programme and established a Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
وقدم التزام كارتاخينا برنامج عمل تفصيليا مكونا من ١٣ نقطة وأنشأ لجنة دائمة معنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

Competitive Services, however, are an important determinant of growth.
54- غير أن الخدمات القادرة على المنافسة تمثل أحد محددات النمو الهامة.

Governments need to achieve a fair balance between the interests of traders regarding the provision and availability of cost-effective and adequate multimodal transport services and those of the local carriers needing a certain amount of support for the provision of Competitive Services.
وينبغي أن تحقق الحكومات توازناً عادلاً بين مصالح التجار فيما يتعلق بتوفير وإتاحة خدمات فعالة من حيث التكلفة وملائمة للنقل المتعدد الوسائط ومصالح شركات النقل المحلية التي تحتاج إلى قدر من الدعم لتوفير الخدمات القادرة على المنافسة.

CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
CN 4 اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة في البلدان النامية

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES [29 May-2 June]* SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session High-level Intergovernmental Meeting 25 September-
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة والتابعة للبلدان النامية، الدورة الثالثة

Calendar of meetings for the remainder of 1995 (cont'd) STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة والتابعة للبلدان النامية، الدورة الثالثة

B. Fostering Competitive Services
باء - تعزيز الخدمات القادرة على المنافسة

STANDING COMMITTEE ON DEVELOPING SERVICES 25-29 September SECTORS: FOSTERING Competitive Services SECTORS IN DEVELOPING COUNTRIES, third session High-level Intergovernmental Meeting 25 September-
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثالثة

(i) The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
`١` أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، وفقاً للفقرة ٠٧ من التزام كرتاخينا.

CN.4 - Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
اللجنة الرابعة اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية

SECTORS: FOSTERING Competitive Services 2 June
تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة ٢ حزيران/يونيه

15. In 1992 the UNCTAD's Standing Committee on Developing Services Sectors was established, with a view to fostering Competitive Services sectors in developing countries.
١٥- انشئت في عام ١٩٩٢ اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات، التابعة لﻷونكتاد، بغرض تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

The work programme of the Standing Committee on Developing Services Sectors envisages activities aimed, in particular, at assisting developing countries in developing and strengthening their competitive service sectors, and increasing their exports of services.
ويتوخى برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات الاضطلاع بأنشطة ترمي، بصفة خاصة، الى مساعدة البلدان النامية في تنمية وتعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة فيها، وزيادة صادراتها من الخدمات.

II. FOSTERING competitive service SECTORS
ثانيا - تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة

Accompanying legislation could set out the regulatory framework for such supportive measures and, in particular, seek to eliminate aspects of regulations which may discourage the development of competitive service firms.
ويمكن أن تحدد التشريعات المرافقة الاطار التنظيمي لتدابير دعم من هذا القبيل، وأن تسعى على وجه الخصوص، إلى إزالة الجوانب التنظيمية التي قد تعوق تنمية شركات الخدمات القادرة على المنافسة.