"الخدمة العامة الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national General Service
• National Public Service
• national public employees
• national GS
• NGS

Net decrease of 7 national General Service posts
نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية

Reclassifications 1 national General Service to National Professional Officer
وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظيفة لموظف فني وطني

National Staff: conversion of 7 national General Service staff positions to posts
الموظفون الوطنيون: تحويل 7 وظائف ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظائف دائمة

National staff: abolishment of 400 temporary national General Service positions
الموظفون الوطنيون: إلغاء 400 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمة العامة الوطنية

I am pleased to present the american bar association's National Public Service award
يشرفنى أن أقدم جائزة جمعية الزمالة الامريكية جائزة الخدمة العامة الوطنية

(ix) Measures to Support the Balancing of Life at Work and Family Life of national public employees
' 9` تدابير دعم تحقيق التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية لموظفي الخدمة العامة الوطنية

One Administrative Assistant reclassified from Field Service to national General Service
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد إداري من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

One Finance Assistant reclassified from Field Service to national General Service
إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد مالي من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

The function of the national General Service post in the Office is currently being performed by a service contractor.
ويؤدي متعهد خدمات حاليا مهمة الوظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية في المكتب.

Abbreviations: NGS, national General Service; FS, Field Service.
الاختصارات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية خ م: الخدمة الميدانية

The provisions reflect requirements for 917 national General Service staff and 83 National Officers.
وتعكس المخصصات المتصلة باحتياجات 917 موظفا من موظفي الخدمة العامة الوطنية و 83 موظفا فنيا وطنيا.

With the relocation of the Security Unit to the Office of the Force Commander, the national General Service post in the Unit is also proposed to be redeployed along with the remaining staff of the Unit.
مع نقل وحدة الأمن إلى مكتب قائد القوة، اقتـُـرح أيضا نقل وظيفة الخدمة العامة الوطنية بالوحدة مع باقي موظفي الوحدة.

Humanitarian and Development Coordination Section: 7 National Officers and 2 national General Service
قسم تنسيق المساعدة الإنسانية والإنمائية: 7 وظائف لموظفين وطنيين ووظيفتان من فئة الخدمة العامة الوطنية

The Committee recommends acceptance of the proposal for 50 additional national General Service posts.
وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح بإنشاء 50 وظيفة إضافية من وظائف الخدمة العامة الوطنية.

Medical Section: 2 national General Service and 6 United Nations Volunteers
القسم الطبي: وظيفتان من وظائف الخدمة العامة الوطنية و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

1 Field Service, 1 national General Service, 1 international United Nations Volunteer
1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة

1 Field Service, 5 national General Service, 2 international United Nations Volunteer
1 من فئة الخدمة الميدانية، و 5 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

3 Field Service, 2 national General Service
3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان من فئة الخدمة العامة الوطنية

5 national General Service, 3 international United Nations Volunteer
5 من فئة الخدمة العامة الوطنية و 3 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

b. Prevention of Sexual Harassment in National Public Service Workplaces 25
2 - منع التحرش الجنسي في أماكن عمل الخدمة العامة الوطنية

On that basis, since 2013, the Minister of State for Gender Equality has requested ministers to promote the recruitment and promotion of female national public employees while showing them the current value for each ministry.
وعلى هذا الأساس، منذ عام 2013، طلب وزير الدولة لشؤون المساواة بين الجنسين من الوزراء تعزيز تعيين وترقية موظفات الخدمة العامة الوطنية مبينا لهم الفوائد التي ستجنيها كل من الوزارات نتيجة لذلك.

4 national GS Investigations Assistants
4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية لمساعدي تحقيقات

Reclassified to the NGS category
أعيد تصنيفها إلى فئة الخدمة العامة الوطنية