"الخدمة القضائية" - Translation from Arabic to English

• Judicial Service
• JSC
• legal service

Member of the Judicial Service Commission from 1992 to 1995.
عضو في لجنة الخدمة القضائية مـن 1992 إلى 1995.

The people of Darfur shall be adequately represented in the Judicial Service Commission (JSC).
يُمثَّل مواطنو دارفور في مفوضية الخدمة القضائية بصورة مناسبة.

On the advice of the Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

TABLE 21: Judicial Service Establishment in Kenya by Grade and Sex Rank
الجدول 21 ملاك الخدمة القضائية في كينيا، حسب الرتبة والجنس

This provision has already been adhered to in the Judicial Service Commission.
وقد تم بالفعل التقيد بهذا الحكم في لجنة الخدمة القضائية.

It should lay out the conditions of Judicial Service and establish a tenure system.
وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.

It should lay out the conditions of Judicial Service, establish a tenure system, and provide judges with adequate salaries.
وأن ينص على شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب ويمنح القضاة أجورا كافية.

More appointments of women were made to the Judicial Service but none still to the position of presiding judge.
ويجري المزيد من تعيين النساء في الخدمة القضائية غير أنه ما من امرأة عينت حتى الآن في منصب قاضية ترأس محكمة.

Local Court justices are appointed by the Judicial Service Commission.
وقضاة المحاكم المحلية تعينهم لجنة الخدمة القضائية.

He requested information on the composition and functions of the Judicial Service Commission and the Advisory Commission of the State Council.
وطلب معلومات عن تشكيل ووظائف لجنة الخدمة القضائية واللجنة الاستشارية لمجلس الدولة.

The number of women Judicial Service officers increased from 196 in the year 2003 to 224 in the year 2005 as shown in the table 3 below.
وزاد عدد موظفات الخدمة القضائية من 196 في عام 2003 إلى 224 في عام 2005 كما هو مبين في الجدول 3 أدناه.

Table 3: Judicial Service Establishment in Kenya by Grade and Sex Rank
ملاك الخدمة القضائية في كينيا حسب الدرجة والجنس

The Prosecutor-General was not a political appointee, since he or she was appointed by the President on the recommendation of the Judicial Service Commission.
ولا يُعد تعيين المدعي العام سياسياً، فهو يُعين من قِبل الرئيس بتوصية من لجنة الخدمة القضائية.

Member, Judicial Service Commission, which recommends appointment of judicial officers
عضو في لجنة الخدمة القضائية التي تقدم التوصيات فيما يتعلق بتعيين القضاة.

On the advice of a Judicial Service commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناءً على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

On the advice of a Judicial Service commission, the Governor appoints judges and magistrates.
ويعين الحاكم القضاة وقضاة الصلح بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية.

Pending trial or during disciplinary proceedings, an interdiction to work is possible according section 32 of the Public Service Regulations, section 35 of the Police Service and section 21 of the Judicial Service Regulations.
ويجوز، ريثما تجري المحاكمة أو إبَّان الإجراءات التأديبية، أن يُقضى بحظر العمل وفقاً للمادة 32 من لائحة الخدمة العمومية، والمادة 35 من لائحة خدمة الشرطة، والمادة 21 من لائحة الخدمة القضائية.

Upon conviction, the dismissal from office or other punishment is possible according to section 35 of the Public Service Regulations, section 38 of the Police Service Regulations and section 24 of the Judicial Service Regulations.
وعند إدانة المتهم، يجوز تسريحه من الوظيفة أو إيقاع عقوبة أخرى به وفقاً للمادة 35 من لائحة الخدمة العمومية، والمادة 38 من لائحة خدمة الشرطة، والمادة 24 من لائحة الخدمة القضائية.

Justices of the Supreme Court are appointed by The Governor-General on the advice of the Judicial and legal service Commission.
ويعيّن الحاكم العام أيضا قضاة المحكمة العليا بناء على مشورة لجنة الخدمة القضائية والقانونية.