"الخدمة مع" - Translation from Arabic to English

• service with
• employment with
• of service while

Of these, 885 remain in service with the Organization, while 200 have subsequently separated from service for various reasons.
ومن هؤلاء الموظفين، بقي 885 في الخدمة مع المنظمة، بينما تم فصل 220 من الخدمة لأسباب شتى.

Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice but without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع منح تعويض بدلا من مهلة الإشعار ولكن دون دفع تعويض إنهاء الخدمة.

Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice, but without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع منح تعويض بدلا من مهلة الإشعار، ولكن دون دفع تعويض إنهاء الخدمة.

Disposition: Separation from service with compensation in lieu of notice, but without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع تعويض محل مهلة الإشعار، ولكن بدون تعويض عن إنهاء الخدمة.

32. The General Assembly also called upon the Secretary-General to propose measures to address personal conflicts of interest that might arise after termination of employment with the United Nations.
٣٢ - وأهابت الجمعية العامة أيضا بالأمين العام أن يقترح تدابير لمعالجة ما قد ينشأ من حالات تضارب المصالح الشخصية بعد انتهاء الخدمة مع الأمم المتحدة.

Disposition: Separation from service with compensation in lieu of notice and with termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع تعويض محل مهلة الإشعار، ومع تعويض عن إنهاء الخدمة.

Disposition: Separation from service, with compensation in lieu of notice but without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع تعويض محل مهلة الإشعار، ولكن بدون تعويض عن إنهاء الخدمة.

Disposition: Separation from service with compensation in lieu of notice but without termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع تعويض محل مهلة الإشعار، ولكن بدون تعويض عن إنهاء الخدمة.

Disposition: Separation from service, with compensation in lieu of notice and with termination indemnity.
القرار: إنهاء الخدمة مع تعويض محل مهلة الإشعار، ومع تعويض عن إنهاء الخدمة.

(i) Rescission of contested decision of separation from service with partial compensation for loss of earnings; (ii) $5,000 and 2 years' and 8 months' NBS in lieu of reinstatement
' 1` إلغاء القرار المطعون فيه بانتهاء الخدمة مع التعويض جزئيا عن فقدان الدخل؛ ' 2`دفع 000 5 دولار والمرتب الأساسي الصافي لسنتين وثمانية أشهر بدلا من الإعادة للعمل

15.9 Area staff are paid in accordance with UNRWA area staff rule 109.7 if terminated on the stated ground that they are, for reasons of health, incapacitated for further service with the Agency.
15-9 تدفع الاستحقاقات للموظفين المحليين وفقا للقاعدة 109-7 إذا ما أنهيت خدمتهم للسبب المذكور في هذه القاعدة وهو أنهم أصبحوا غير قادرين على الاستمرار في الخدمة مع الوكالة لأسباب صحية.

The incumbents are staff members who hold appointments limited to service with the respective department or mission and the related resources are presented as such in budgetary proposals.
ويُقصد بشاغلي الوظائف الموظفون المعينون بعقود تقتصر على الخدمة مع الإدارة أو البعثة المعنية، كما أن الموارد ذات الصلة يُشار إليها على هذا النحو في مقترحات الميزانية.

Armour-piercing cartridges of this type are in service with the Forces nouvelles and can pierce armoured vehicles, including those deployed by UNOCI.
وهذا النوع من الخراطيش الخارقة للمدرعات موجود في الخدمة مع القوى الجديدة ويمكنه اختراق العربات المصفحة، بما في ذلك تلك التي تنشرها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

In this connection, the Advisory Committee notes that, in paragraph 11 of its resolution 66/234, the General Assembly called upon the Secretary-General to propose measures to address personal conflicts of interest that might arise after termination of employment with the United Nations.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الجمعية العامة قد دعت، في الفقرة 11 من قرارها 66/234، الأمين العام إلى اقتراح تدابير لمعالجة تضارب المصالح الشخصية التي قد تنشأ بعد انتهاء الخدمة مع الأمم المتحدة.

Organizations of the United Nations system note that information and communication technology hosting is becoming increasingly useful as a mechanism for achieving higher levels of service while addressing such concerns as system availability and disaster recovery.
وتلاحظ مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أخذت تُصبح آلية ذات فائدة متزايدة لتحقيق مستويات أعلى من الخدمة مع معالجة شواغل مثل توافر المنظومة واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.