"الخد الآخر" - Translation from Arabic to English

• other cheek

Doesn't matter; a good Christian would've turned the other cheek.
لا يهم، المسيحي الجيد كان سيدير لها الخد الآخر

'Cause you can't keep turning the other cheek forever.
لأنكِ لن تتمكني من إدارة الخد الآخر للأبد.

I'm just not sure about this "turn the other cheek" thing.
أنا فحسب لست متاكدة بخصوص هذه المقولة "أدر الخد الآخر"

Well, I know how hard it can be to turn the other cheek.
حسنا، وأنا أعلم مدى صعوبة يمكن أن يكون لتحويل الخد الآخر.

You know, turn the other cheek, love thy enemy ... ..and All the bullshit you preach.
تعرفين , أدر الخد الآخر أحب العدو و كل الهراء الذي تعظينه

There can be no turning the other cheek now, Lygia.
لا يمكن أن ندير الخد الآخر "الآن يا "ليتشيا

So they know we don't turn the other cheek now!
حتى يعلموا أننا لن ندير الخد الآخر بعد الآن!

People willing to turn the other cheek, forgive... the unforgivable, because it's the Christian thing to do.
الناس على استعداد لتحويل الخد الآخر المغفرة... لما لا يمكن غفرانه

The Bible says to turn the other cheek.
يقول الكتاب المقدس لتحويل الخد الآخر.

Well, I suggest you turn the other cheek.
حسنا، أنا أقترح عليك تحويل الخد الآخر.

At the same time, the people of Ethiopia appreciate deeply the efforts of those countries on the Security Council who tried to do whatever was possible, under the circumstances, to restrain the two countries whose major objective was to punish Ethiopia for resisting the pressure to turn the other cheek for the aggressor.
وفي نفس الوقت، يقدر شعب إثيوبيا تقديرا عميقا جهود تلك البلدان الأعضاء بمجلس الأمن التي حاولت أن تفعل ما بوسعها، تحت هذه الظروف، لكبح هذين البلدين اللذين يتمثل هدفهما الرئيسي في معاقبة إثيوبيا بسبب مقاومتها للضغوط الرامية إلى جعلها تدير الخد الآخر للمعتدي.

Turn the other cheek, you're dead mothafucka!
أدِر الخد الآخر ,وستسقط صريعا!

... would you just turn the other cheek?
هل ستوجه الخد الآخر للصفع ؟

The new Naomi is about turning the other cheek.
(نايومي) الجديدة تتعلق بإدارة الخد الآخر.

Hit me on the other cheek.
اضربيني على الخد الآخر.

Turning the other cheek on me, Boyd?
هلا تدير الخد الآخر لي ؟

I turn the other cheek
# أدور الخد الآخر#

"turn the other cheek"?
أدر الخد الآخر " ؟"

And, uh, "turn the other cheek."
و "أديري لهم الخد الآخر"

The other cheek.
الخد الآخر.