"الخرساني" - Translation from Arabic to English

• concrete
• sarcophagus

The National Guard replaced the concrete structure with a fibreglass wall.
واستبدل الحرس الوطني بهذا الهيكل الخرساني جدارا من الألياف الزجاجية.

And I dunno about you, brother, but every time I walk past that concrete wall out there, my fillings hurt.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

..replace the concrete pit with four metal structures. Zinc finish.
أود أن أستبدل الصندوق الخرساني بأربعة أعمدة معدنية مجلفنة

The shell then penetrated the inner concrete wall of the hospital where the pharmacy was located.
واخترقت القذيفة حينذاك الجدار الداخلي الخرساني للمستشفى والذي تقع به الصيدلية.

A new construction will be built on top of the sarcophagus.
وسيشيد تكوين جديد فوق سطح التابوت الخرساني.

As a result, he took a number of precautions, including hiding money and other valuables. He then gathered around 11 members of his family on the upper floor of the two-storey concrete house.
وعليه، اتخذ عددا من الإجراءات الاحتياطية، منها إخفاء الأموال وغير ذلك من الممتلكات القيمة، ثم جمع أفراد أسرته البالغ عددهم 11 في الطابق العلوي من منزله الخرساني المؤلف من طابقين.

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
قل هذا لفقراتي وللجدار الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى

We got to go to the concrete plant and do this.
علينا أن نذهب إلى المبنى الخرساني ونفعل هذا

That over 70 years After it was constructed The concrete deep inside
حيث أنه لمدى 70 سنة منذ بنائه العمق الخرساني الداخلي مازال معالج.

Now that the windows are gone, nothing can stop the rain from flooding the concrete skeleton of this office tower and creating cracks.
باختفاء النوافذ الآن، فلن يوقف شيءٌ المطر من غمر الهيكل الخرساني لهذا البرج المكتبي وإحداث التشقّقات.

Polished concrete is what's hot now, but if you want to choose something else, we can certainly arrange that.
الخرساني اللامع هي الأفضل الآن، لكن إن أردتم إختيار شيئ آخر، يمكننا التكفل بذلك طبعا.

On the other side of the concrete barrier. Advise when you have eyes on him.
علي الجانب الآخر من الحاجز الخرساني أخطِرني عندما تراه

All right, connected to the beam running vertically to the concrete foundation are the support columns.
حسنا,متصلة بالعارضة الاعمدة الداعمة تتجه عموديا الى الاساس الخرساني

Steinmetz out of her home so that you may build your concrete anthill on the spot where she has known so much happiness.
ستينميتز خارج بيتِها لكي تَبْني هيكلكَ الخرساني فوراً حيث عَرفتْ الكثيراً من السعادة.

New beam penetrations were needed, and each beam penetration required concrete encasement removal, lead stripping, new steel reinforcement and reapplication of fireproofing. Buss duct, copper wire and pipe
ومن هنا ظهرت الحاجة إلى عمل ثقوب جديدة في الدعامات الأفقية، واستلزم كل ثقب منها إزالة الغلاف الخرساني وإزالة الرصاص وتركيب دعائم فولاذية جديدة وإعادة صب مواد مقاومة للنيران.

There is a church named for one of the sisters, Santa Marta Monastery, where Israel's thirty-foot concrete wall cuts through the property.
وهناك كنيسة سميت باسم واحدة من الأختين، دير القديسة مارثا، حيث يشق أرض الدير جدار إسرائيل الخرساني الذي يرتفع ثلاثين قدما.

In the radiochemistry building, the concrete structure for the hot cells was ready, but no hot cell windows or manipulators were present.
وفي مبنى الكيمياء الإشعاعية، بات الهيكل الخرساني للخلايا الساخنة جاهزاً، ولكن لا وجود لأي نوافذ أو آلة مناولة عن بعد خاصة بالخلايا الساخنة.

All right? Feel the concrete pulse.
احس بالنبض الخرساني ، استمع ..

A concrete saw cuts it like butter.
والمنشار الخرساني سيقطعه مثل الزبدة

The United States welcomes the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management and the resolution on the Chernobyl sarcophagus adopted at this year's General Conference, as further commitment to nuclear safety.
وترحب الولايات المتحدة بالاتفاقية المشتركة بشأن أمان تصريف الوقود المستهلك وأمان تصريف النفايات المشعة، والقرار بشأن التابوت الخرساني لتشرنوبيل الصادر عن المؤتمر العام للوكالة هذا العام.

Under the plans, an arch-shaped confinement with a height of 100 metres and a span of 250 metres will be assembled in a safe area near the site and eventually slid across the old sarcophagus.
وحسب التصاميم، سيتم تشكيل هيكل احتواء على شكل قوس يبلغ ارتفاعه 100 متر وعرضه 250 مترا في منطقة آمنة بالقرب من الموقع ويتم وضعه في النهاية على الهيكل الخرساني القديم.