"الخرشوف" - Translation from Arabic to English

• artichokes
• artichoke

In the wintertime, he puts stocking caps on his artichokes.
في وقت الشتاء, هو يضع قبعات تخزين على الخرشوف.

I know every clove of garlic has a soul, even artichokes have hearts, but me,
أعلم أن كل فص من الثوم يحمل روح حتى الخرشوف له قلب ولكن أنا

Not artichokes. You do know what haricots verts are,
وليس الخرشوف تعلمين ما هي اجزاء الفاصوليا

Same reason I never understood the fascination with the artichoke.
نفس السبب الذي يجعلني لا أفهم جاذبيّة نبات الخرشوف

But I knew that the artichoke wouldn't keep overnight and that the beet puree wouldn't reheat well...
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا

- Hey, uh, try the artichoke.
ــ جرّبي أكل الخرشوف نبات الخرشوف من أقدم الخضروات التي قام الانسان بزراعتها وأصلها من زمن الحبشة

You know,I'm getting a little tired of your obvious assumption that just because I come from a town that worships artichokes,I must be an idiot.
أتعلمين , لقد سامت من الافتراض الواضح كونيمنبلدةتحب الخرشوف, أني مغفلة

/I cooked artichokes /with hollandaise sauce
قمتُ بإعداد الخرشوف باستخدام الصلصة الهولندية.

Flat out, it will do 204 miles an hour, even if you fill the tank with Jerusalem artichokes.
شقة من أصل , انها لن تفعل 204 ميلا في الساعة , حتى لو كنت ملء خزان مع الخرشوف القدس.

You'll never be a vegetable. Even artichokes have hearts!
أنت لن تكون مثل فتى الخضار لانه حتى الخرشوف له قلب

Mama hasn't been well. Last week she threw a jar of artichokes at me.
أمي ليست بحالة عقلية جيدة ألقت بدورق من الخرشوف علي

But God knows you're here because your spring stopped running... and your prayers are merely pleas for your string beans... orations for your tomatoes, hallelujahs for your artichokes... hosannas for your squash!
والرب وحده يعلم بأننا هنا اليوم لأجل مشكلة الينبوع المتعطل وصلواتكم ستكون هي طريقة طلب ما تريدوه هذه الخطبة ستكون لأجل الطماطم وسنسبح وندعوا لأجل عودة الخرشوف

- Have you ever eaten artichokes? Shall I tell you how?
-هل أكلتي الخرشوف من قبل,هل أخبرك كيف تأكليه؟

I've cooked up some artichokes.
لقد يطبخ بعض الخرشوف.

Um, I wouldn't say no to that artichoke dip you brought to the resident mixer.
ما كنتُ لأرفض طبق الخرشوف المفروم الذي أحضرتُه إلى حفل الأطباء المتدرّبين و المقيمين

Wow, you're really choking that artichoke.
واو, أنتي في الواقع تخنقين نبات الخرشوف ذاك

I'm still learning the spring menu, and the quail with the mushrooms looks a lot like the squab with the artichoke hearts.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

I think that's baked tofu with artichoke hearts.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Yeah,closed for the festival, the annual artichoke festival.
اجل, انهامغلقةللمهرجان, مهرجان الخرشوف السنوي

Hey, uh, mom made some extra artichoke dip.
مرحباَ، أُمي صَنعت بعض تغميس الخرشوف الإضافي

Yeah,he was trying to stop her from replacing the shellfish tower with an artichoke mold.
أجل , كان يحاول ايقافها من تغيير الصحن البرجي للمحار بشراب الخرشوف