"الخروج في موعد" - Translation from Arabic to English

• out on a date
• go on a date
• go out
• out with

At least ask me out on a date first.
على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

Didn't we almost go out on a date three years ago?
ألَمْ نوشك على الخروج في موعد عاطفي قبل 3 سنوات؟

I asked you out on a date, and you send a substitute?
طلبتُ منك الخروج في موعد لكنك قمت بارسال بديل عنك ؟

Well, this old girl is about to go on a date
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد

I came to ask if you would like to go on a date with me.
أردتُ لأسألكِ إن كنتِ تودين الخروج في موعد ٍ معي

You think he wouldn't want to go out with me?
أتظنين أنه لن يوافق على الخروج في موعد معي؟

I barely know you. At least ask me out on a date first.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

I would have told you that going out on a date three weeks after breaking up from the longest relationship of your entire life is moronic.
كنت سأخبرك بانه الخروج في موعد ثلاثة أسابيع بعد الإنفصال من أطول علاقة في حياتك هو عمل مغفل

Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?
ما يذكرني، لماذا لا تطلبي مني الخروج في موعد غرامي؟

So does this mean I can finally ask you out on a date?
إذن هل هذا يعني اني استطيع اخيراً ان اطلب منكِ الخروج في موعد ؟

I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?
أعني، هل تذكر حتى. الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟

And I met you and I liked you. I asked you out on a date.
وقابلتك وأعجبت بكِ أنا أطلب منك الخروج في موعد

Hopefully by then, I'll get up the courage to once again ask you to go out on a date with me.
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي

Cindy Miller. Anyway, she's agreed to go out on a date with you.
على أيّ حال، لقد وافقت على الخروج في موعد معك

Well, I know that if I went out on a date, than I'd probably want to go out on another one, and then another one.
أعلم أنني إن وافقتُ على الخروج في موعد واحد فمن الأرجح أنني سأوافق على الخروج في موعد آخر وبعدها آخر

All right, so, if you go on a date, where do you go?
حسنا, إذا, إذا أردتَ الخروج في موعد أين تذهب؟

Did I ever sew a new dress to go on a date?
هل سبق لي و أن قمت بخياطة فستان جديد من أجل الخروج في موعد ؟

Detective, you ever want to go on a date that ends in hot sex after a drunken fistfight, you know where to find me.
أيّتها المُحققة، لو أردتِ الخروج في موعد ينتهي بعلاقة حميميّة مُثيرة بعد عراك بالأيدي في حالة سكر، أنتِ تعرفين أين تجديني.

I can't go on a date with my boss.
لا يمكنني الخروج في موعد مع رئيستي.

She wants to go on a date now...
إنّها تريد الخروج في موعد الآن