"الخروقات الإسرائيلية" - Translation from Arabic to English

• Israeli violations
• breaches

Statistical breakdown of Israeli violations committed during the month of October 2002
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002

Statistical table showing Israeli violations during the month of October 2006
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2006

Statistical table showing the number of Israeli violations committed during November 2006
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Statistical table showing Israeli violations during April 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان 2008

Statistical table showing the number of Israeli violations during March 2007
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2007

Statistical table showing the number of Israeli violations during October 2007
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2007

Statistical table showing the number of Israeli violations during November 2004
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Statistical table showing Israeli violations during August 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آب/أغسطس 2008

Statistical table showing Israeli violations during September 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2008

Statistical table showing Israeli violations during October 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2008

Statistical table showing Israeli violations during November 2008
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Statistical table showing the number of Israeli violations during September 2007
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2007

Statistical table showing Israeli violations during November 2007
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007

Statistical table showing the number of Israeli violations during July 2007
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تموز/يوليه 2007

Statistical table showing the number of Israeli violations committed during the month of December 2006
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2006

Statistical table showing Israeli violations during January 2007
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الثاني/ يناير 2007

Statistical table showing Israeli violations during February 2007
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر شباط/فبراير 2007

Statistical table showing Israeli violations during April 2007
الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان/أبريل 2007

Statistical table showing the number of Israeli violations during June 2007
جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر حزيران/يونيه 2007

Those Israeli violations are confirmed in UNIFIL reports to the United Nations and in official Lebanese letters on this matter.
وهذه الخروقات الإسرائيلية تؤكدها تقارير قيادة اليونيفيل المرفوعة إلى الأمم المتحدة، كما تؤكدها المذكرات الرسمية اللبنانية المتتالية بهذا الشأن.

The negative impact of such Israeli breaches on the situation on the ground is vast and is deepening pessimism with respect to the potential for the success of the current peace negotiations and the ultimate viability of the two-State solution.
فهذه الخروقات الإسرائيلية يترتب عليها أثر سلبي واسع النطاق على أرض الواقع يعمق مشاعر التشاؤم إزاء احتمالات نجاح مفاوضات السلام الحالية وإمكانية تحقيق الحل القائم على وجود دولتين في نهاية المطاف.