"الخريطة التي" - Translation from Arabic to English

• the map
• map that
• map to which
• map produced

This is a mock-up of the map that Lucius made of all the Court's black sites, right?
هذه نسخة من الخريطة التي قام بها لوسيوس من جميع المواقع السوداء للمحكمة، أليس كذلك؟

Last night, someone stole the map that was left here.
الليلة الماضية قام احدهم بسرقة الخريطة التي تُركت هنا

A number of new maps have also been developed, the most noteworthy being the map depicting the withdrawal line of Israeli forces from Lebanon.
وجرى أيضا إعداد عدد من الخرائط الجديدة، لعل أبرزها هي الخريطة التي توضح خط انسحاب القوات الإسرائيلية من لبنان.

" (2) according to Cambodia, that boundary is defined by the map to which the Court refers on page 21 of its Judgment ..., a map which enables the Court to find that Cambodia's sovereignty over the Temple is a direct and automatic consequence of its sovereignty over the territory on which the Temple is situated ...;
' ' (2) واستنادا إلى كمبوديا، فإن الحدود ترسمها الخريطة التي تشير إليها المحكمة في الصفحة 21 من حكمها ... وهي خريطة مكنت المحكمة من أن تستنتج بأن سيادة كمبوديا على المعبد نتيجة مباشرة وتلقائية لسيادتها على الإقليم الذي يقع فيه المعبد ...؛

So you're saying the map no man can read, Is hidden in the stars?
إذن، أفهم من كلامك أن الخريطة التي لا يمكن لأي رجل قراءتها، مخفية في النجوم؟

Give me the map no man can read.
أعطني الخريطة التي لا يمكن لأي رجل قراءتها

Do you wanna look at the map I brought?
هل تريدين أن تلقي نظرة إلى الخريطة التي جلبتها

But the map taken from that drawer there is worth twice that much.
لكن الخريطة التي سرقت من ذلك الدرج تساوي ضعف ثمن هذه

Unbeknown to me, she must have found it, the map I made of his works and his victims.
دون علم لي، يجب أن تكون قد وجدت، الخريطة التي أعددتها من أعماله وضحاياه.

Yesterday a friend came back to our village and he told us all about the places on the map that I look at,
البارحة، عاد صديق لنا إلى قريتنا وأخبرنا عن الأماكن في الخريطة التي أنظر إليها

He's making a copy of the map from the girl Heinrich met, for his friends.
إنه يقوم بعمل نسخة من الخريطة التي حصل عليها من الفتاة التي قابلها هينريك من اجل أصدقائه

I want the map. The one you marked the gravesite on.
أريد الخريطة التي علمتوا عليها موقع القبر

We have said before that if the Bosnian Serbs do not join the peace process and agree the map presented by the Contact Group, then our present approach may become exhausted.
لقد قلنا من قبل إنه إذا لم ينضم صرب البوسنة الى عملية السلم ويوافقوا على الخريطة التي قدمها فريق الاتصال، فحينئذ قد يغدو نهجنا الحالي مستنفدا ﻷغراضه.

The letter, which is self-explanatory, confirms that the Government of the Republic of the Sudan has no military presence south of the zero line of the map presented by the African Union High-level Implementation Panel.
وتؤكد الرسالة الواضحة الفحوى أن حكومة جمهورية السودان ليس لديها أي وجود عسكري جنوبي الخط صفر الوارد في الخريطة التي قدمها الفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ.

Pending the final resolution of the disputed areas, the administrative common borderline, as reflected in the map produced and signed by the Technical Boundary Demarcation Committee before the first meeting of the JPSM and shall be used as the sole reference.
وفي انتظار التوصل إلى حل نهائي للمناطق المتنازع عليها، يظل المرجع الوحيد هو الخط الحدودي الإداري المشترك، على النحو المبين في الخريطة التي ستقدمها وتوقعها اللجنة الفنية لترسيم الحدود قبل انعقاد الاجتماع الأول للآلية السياسية والأمنية المشتركة.

I need to find a map that shows where the spirit portals are.
احتاج أن أجد الخريطة التي تظهر أين البوابات الأرواح هل يمكنك مساعدتي ؟

(2) according to Cambodia, that boundary is defined by the map to which the Court refers on page 21 of its Judgment ... a map which enables the Court to find that Cambodia's sovereignty over the Temple is a direct and automatic consequence of its sovereignty over the territory on which the Temple is situated ...;
(2) استنادا إلى كمبوديا، فإن الحدود ترسمها الخريطة التي تشير إليها المحكمة في الصفحة 21 من حكمها...، وهي خريطة مكنت المحكمة من أن تستنتج بأن سيادة كمبوديا على المعبد نتيجة مباشرة وتلقائية لسيادتها على الإقليم الذي يقع فيه المعبد ...؛