"الخسائر في الممتلكات الملموسة" - Translation from Arabic to English

• loss of tangible property
• tangible property losses

The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property.
192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

The Panel finds that Germot failed to submit sufficient evidence to substantiate its loss of tangible property claim.
ويرى الفريق أن جيرموت لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

The Panel finds that Kyudenko failed to submit sufficient evidence to substantiate its claim for loss of tangible property.
ويرى الفريق أن كيودينكو لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

Recommendation The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.
44- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

PACI seeks compensation for the above tangible property losses.
442- وتلتمس الهيئة العامة للمعلومات المدنية تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات الملموسة المشار إليها أعلاه.

The Panel finds that Maksoud failed to submit sufficient evidence to substantiate its loss of tangible property claim.
89- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

Kyudenko seeks compensation in the amount of JPY 123,992,824 (USD 859,569) for loss of tangible property.
الخسارة في الممتلكات الملموسة ألف - الخسائر في الممتلكات الملموسة 1 - الوقائع والادعاءات

The Panel therefore considered the amount of USD 296,097 for loss of tangible property and payment or relief to others, as follows:
وبناء على ذلك, نظر الفريق في المبلغ الذي قدره 097 296 دولاراً عن الخسائر في الممتلكات الملموسة والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير، على النحو التالي:

The Panel recommends compensation in the amount of USD 41,892 for loss of tangible property.
581- يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 892 41 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

Bhagheeratha seeks compensation in the amount of USD 3,297,215 for loss of tangible property.
667- تلتمس شركة بهاغيراتا تعويضاً بمبلغ قدره 215 297 3 دولاراً عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 427,191 for loss of tangible property.
678- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 191 427 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء الخسائر في الممتلكات الملموسة.

(e) loss of tangible property 203 - 207 53
(ه) الخسائر في الممتلكات الملموسة 203-207 51

loss of tangible property
واو - الخسائر في الممتلكات الملموسة

loss of tangible property
زاي- الخسائر في الممتلكات الملموسة

In its reply to the article 34 notification, Germot included an additional claim for loss of tangible property relating to a container that was detained in Turkey en route to Iraq following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
98- وفي رد المؤسسة على الإبلاغ بموجب المادة 34، أدرجت مطالبة إضافية عن الخسائر في الممتلكات الملموسة تتعلق بحاوية احتجزت في تركيا وهي في طريقها إلى العراق عقب غزو العراق واحتلاله للكويت.

Fugro-McClelland seeks compensation in the amount of USD 36,952 (GBP 19,437) for loss of tangible property.
300- تلتمس شركة فوغرو - ماكليلاند تعويضاً بملغ قدره 952 36 دولاراً ( 437 19 جنيهاً استرلينياً) عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

Germot seeks compensation in the amount of FRF 60,000 (USD 11,446) for loss of tangible property.
119- تلتمس جيرموت تعويضاً قدره 000 60 فرنك فرنسي (446 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

Kyudenko seeks compensation in the amount of 132,726,929 Yen (JPY) (USD 920,117) for loss of tangible property and payment or relief to others.
وتلتمـس كيودينكـو تعويضـاً قـدره 929 726 132 يناً يابانياً (117 920 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسائر في الممتلكات الملموسة والمدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.