"الخسارة المحسوبة" - Translation from Arabic to English

• Calculated loss is
• loss Paras
• loss is outside compensable

Calculated loss is less than loss alleged.
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.

Dar El-Hilal Establishment Calculated loss is less than loss alleged.
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة.

Calculated loss is less than loss alleged.
الخسارة المحسوبة هي أقل من الخسارة المدعاة.

Part or all of loss is not direct; insufficient evidence of value of claimed loss Paras. 39-43, 270-275
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة في المطالبة

Part or all of loss is outside compensable area; No proof of direct loss
الاستبعاد تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " ؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المزعومة

Calculated loss is less than loss alleged
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها

Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Calculated loss is less than loss alleged
الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بأدلة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها

Calculated loss is less than loss alleged; Insufficient evidence of value
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعى وقوعها؛ عدم كفاية الأدلة على القيمة

Insufficient evidence of value of claimed loss; Calculated loss is less than loss alleged
عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة في المطالبة؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة

Paras. 194-200 Calculated loss is less than loss alleged; insufficient evidence of value of claimed loss
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة في المطالبة

Paras. 60-77; 74 Calculated loss is less than loss alleged; failure to establish appropriate efforts to mitigate
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة؛ عدم إثبات بذل الجهود اللازمة لتقليل الخسارة

Calculated loss is less than loss alleged
الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدّعاة

Failure to establish appropriate efforts to mitigate; Calculated loss is less than loss alleged
عدم إثبات بذل الجهود اللازمة لتقليل الخسارة؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة

Insufficient evidence of value of claimed loss; Calculated loss is less than loss alleged
عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة المطالب بالتعويض عنها؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدّعاة

Part or all of loss is outside compensable period; Part or all of loss is outside compensable area; Insufficient evidence of value of claimed loss Paras. 140-153, 159-171, 173-185
وقوع الخسارة جزئياً أو كلياً خارج الفترة المؤهلة للتعويض؛ وقوع الخسارة جزئياً أو كلياً خارج المنطقة المشمولة، بقابلية التعويض: الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة المطالب بالتعويض عنها