"الخصوبة الكلي" - Translation from Arabic to English

• total fertility
• overall fertility

However, with a high total fertility rate of 3.8 in 2002, Tuvalu would definitely face a high population growth in the next decade.
ولكن، مع ارتفاع معدل الخصوبة الكلي في عام 2002 إلى 3.8، فإن توفالو ستواجه قطعاً زيادة سكانية مرتفعة في العقد القادم.

The total fertility rate also fell from 7.4 children per woman to 6.1 over the same period.
كذلك أنخفض معدل الخصوبة الكلي من 7.4 مولود لكل امرأة إلى 6.1 خلال نفس الفترة.

While the total fertility rate has declined, there is a worrying upward trend in teenage pregnancy and early motherhood.
ولئن كان معدل الخصوبة الكلي قد انخفض، فإن حمل المراهقات والولادة المبكرة يسجلان منحى متزايداً مثيراً للقلق.

The total fertility rate in 1996 was 3.48 for urban areas.
بلغ معدل الخصوبة الكلي في عام ١٩٩٦، ٣,٤٨ للمناطق الحضرية.

16. In high-fertility countries the overall fertility rate varies from 3.2 to 7.1 children per woman.
16 - وفي البلدان ذات الخصوبة العالية يتراوح معدّل الخصوبة الكلي بين 3.2 و 7.1 طفل لكل امرأة.

The total fertility rate is 3.41 children born per woman.
ويبلغ معدل الخصوبة الكلي 3.41 من المواليد لكل امرأة.

The Nepal Demographic and Health Survey showed a total fertility rate for Nepal of 3.1, although in rural areas it is still very high.
وأظهرت الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لنيبال أن معدل الخصوبة الكلي لنيبال يبلغ 3.1، رغم أنه لا يزال مرتفعا جدا في المناطق الريفية.

The total fertility rate, which has declined rapidly since the 1990s, is 3.1 children per woman.
ويبلغ معدل الخصوبة الكلي 3.1 من الأطفال لكل امرأة، وكان هذا المعدل قد شهد تراجعا سريعا منذ التسعينات.

25. On the other hand the total fertility rate decreased from 4.1 children per woman in 1990 to 3.1 in 2001.
25- ومن ناحية أخرى انخفض معدل الخصوبة الكلي من 4.1 طفل لكل امرأة في 1990 إلى 3.1 في 2001.

Seventy-one per cent of married women are reported to use contraception and the total fertility rate is only 1.4.
وتفيد التقارير بأن إحدى وسبعين في المائة من المتزوجات يستعملن وسائل منع الحمل ولا يتجاوز معدل الخصوبة الكلي 1.4.

The total fertility rate of 1.2 is in keeping with the trends in the region.
ويتمشى معدل الخصوبة الكلي البالغ 1.2 مع الاتجاهات السائدة في المنطقة.

If women could avoid unwanted children, the total fertility rate would fall by 27 per cent from 3 to 2.2 children.
وإذا أمكن تجنب اﻷطفال غير المرغوب فيهم، فسوف يهبط معدل الخصوبة الكلي بنسبة ٢٧ في المائة من ٣ إلى ٢,٢ طفل.

This is so because the rate of population growth is less than one per cent and the total fertility rate is just below replacement level.
ذلك أن معدل نمو السكان يقل عن ١ في المائة ومعدل الخصوبة الكلي يقل عن مستوى تجديد اﻷجيال بقليل.

The total fertility rate in Mauritius has declined from 6 per cent in 1962 to about 2 per cent at present.
ومعدل الخصوبة الكلي في موريشيوس انخفض من ٤ في المائـــة في ١٩٦٢ إلى حوالي ٢ في المائة في الوقت الحالي.

total fertility rates and population growth over the past seven years
معدل الخصوبة الكلي والنمو السكاني للسنوات السبع الأخيرة

The projected total fertility rate for 2003 is 3.15 percent.
ويبلغ معدل الخصوبة الكلي المتوقع لعام 2003، 3.15 في المائة.

The total fertility rate was estimated at 3.5, with the highest rate of 4.4 in the Gaza Strip.
وقُدر معدل الخصوبة الكلي بـ 3.5 من المواليد وكان أعلاه في قطاع غزة وهو 4.4.

As a result of reproductive health education and an increased use of contraception, population growth and total fertility rates had significantly decreased over the past two decades.
ونتيجة للتوعية في مجال الصحة الإنجابية وزيادة استخدام وسائل منع الحمل، انخفض معدل النمو السكاني وانخفض معدل الخصوبة الكلي انخفاضا ملحوظا خلال العقدين الأخيرين.

The average total fertility is 3.8 in urban areas and 5.8 in rural areas.
ويبلغ معدل الخصوبة الكلي 3.8 في المناطق الحضرية و5.8 في المناطق الريفية.

Accordingly, the most significant change in the total fertility rate has been among those aged 35 years and over.
وبالتالي، فإن فئة السكان الذين تبلغ أعمارهم 35 سنة أو أكثر هي التي تعرف أهم تطور في معدل الخصوبة الكلي.

overall fertility rate (births per
(لكل 000 1 من السكان ) معدل الخصوبة الكلي