"الخصوبة وتنظيم الأسرة" - Translation from Arabic to English

• fertility and family planning

Emerging issues in fertility and family planning
القضايا الناشئة في مجالي الخصوبة وتنظيم الأسرة

Furthermore, by its very nature, the work of the fertility and family planning Section is centred on women.
وفضلا عن ذلك فإن عمل دائرة الخصوبة وتنظيم الأسرة يتركز بطبيعته على المرأة.

The report presents, in a standard format, data on fertility, nuptiality, contraceptive use and national policies with respect to fertility and family planning for 194 countries and areas of the world.
ويقدم هذا التقرير، بتصميم موحد، بيانات عن 194 بلدا ومنطقة في العالم تتعلق بالخصوبة والزواج واستخدام وسائل منع الحمل والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالـَـي الخصوبة وتنظيم الأسرة.

A presentation was also made by the Chief of the fertility and family planning Section of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضاً أيضا رئيسُ قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

fertility and family planning
الخصوبة وتنظيم الأسرة

fertility and family planning
ألف - الخصوبة وتنظيم الأسرة

(ii) Non-recurrent publications: emerging issues in: fertility and family planning (1); international migration (1); mortality (1); population and development (1); population policies (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: القضايا الناشئة في المجالات التالية: الخصوبة وتنظيم الأسرة (1)؛ الهجرة الدولية (1)؛ الوفيات (1)؛ السكان والتنمية (1)؛ السياسات السكانية (1)؛

fertility and family planning
أولا - الخصوبة وتنظيم الأسرة

fertility and family planning
ثانيا - الخصوبة وتنظيم الأسرة

(ii) Non-recurrent publications: emerging issues in: fertility and family planning (1); international migration (1); mortality and health (1); population and development (1); population policies (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: القضايا الناشئة في مجالات: الخصوبة وتنظيم الأسرة (1)؛ والهجرة الدولية (1)؛ والوفيات والصحة (1)؛ والسكان والتنمية (1)؛ والسياسات السكانية (1)؛

4. At the 2nd meeting, on 11 April, introductory statements were made by the Chief of the fertility and family planning Section of the Population Division; the Director of the Technical Support Division of the United Nations Population Fund; and the Chief of the Population and Development Branch, Technical Division, United Nations Population Fund.
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 11 نيسان/أبريل، أدلى ببيانات استهلالية كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة في شعبة السكان؛ ومدير شعبة الدعم التقني التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ ورئيس فرع السكان والتنمية بالشعبة التقنية في صندوق الأمم المتحدة للسكان.