"الخصوصيّة" - Translation from Arabic to English

• privacy
• tutoring
• wide berth
• Higher Committee
• persons with special

I think the rules of privacy got a bit muddy.
أظنّ أنّ قواعد الخصوصيّة ، أصبحت معكّرة نوعاً ما

You lost the right to privacy after... Well, pretty much everything you've done to me.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Well, privacy is a hard thing to come by when you have seven big brothers keeping an eye on you.
حسناً، الخصوصيّة صعبة المنال بوجود سبعة إخوة كبار يراقبونك

It's a little bit crowded at my house, and I wanted to come down here to get a little privacy.
بيتي مزدحم قليلًا، ووددت النزول إلى هنا لأنعم بقليل من الخصوصيّة.

Now once we go behind the privacy screen, we're gonna need you to pull down your pants.
الآن، عندما سنقوم بالذهاب إلى الخصوصيّة الخلفيّة، سنحتاجُ منكَ إنزال بنطالكَ.

It's not right, it's an invasion of his privacy.
ليس أمرًا صائبًا، فهو اعتداء على الخصوصيّة.

My team will require adequate work space and something that provides privacy for interviews.
إن فريقي يطلبُ مساحةً مناسبةً تهيأهم للعمل بالإضافةِ إلى بعضٍ من الخصوصيّة حتى يتسنى لنا إجراء المقابلات الخاصة

Hey, uh, buddy, can we have some privacy?
مرحبا، صديقي هل يُمكننا أن نحظى ببعض الخصوصيّة ؟

I was thinking the other night. You were talking about how you didn't have privacy.
كنت أفكر تلك الليلة، كنت تتحدث عن عدم حصولك على الخصوصيّة

I-I-I mean, maybe we should just give her some privacy.
ربّما يجب علينا أن نعطيها بعض الخصوصيّة.

You violated the expectation of privacy act. Do you know that I can arrest you for that?
لقد إنتهكتَ قانون الخصوصيّة هل تعلم أنّ بإمكاني القبض عليك بسبب ذلك؟

And I'm,I'm pretty sure that the Constitution guarantees a certain degree of privacy?
وأنا واثق تماماً من أنّ الدستور يضمن درجة معيّنة من الخصوصيّة

This way, you'll have more privacy, you'll have your own bathroom.
هذا لكى تحظى بكثير من الخصوصيّة و حمام خاص

I built it so that I can have some privacy from time to time.
أنا بنيته لكي أحظى ببعض الخصوصيّة . لوقت لآخر

I'm also claiming invasion of privacy and rank abuse of basic civil rights. - Hold on not quite so fast...
وأدعي كذلك بانتهاك الخصوصيّة والإساءة المقيتة للحقوق المدنيّة الأساسيّة

You'd think he'd want some privacy. I'm in deep shit.
أعتقد أنه يريد بعض الخصوصيّة , أنا في مأزق لعين

You got lots of privacy.
أعتقد لاكتنافه الكثير من الخصوصيّة.

I thought a bit more privacy would do us some good.
اعتقدتُ أنّ بعض الخصوصيّة ستفيدنا.

You might get a little more privacy in the control room.
قد تحصل على بعض الخصوصيّة بغرفة التحكم.

only of the rich, privacy is a privilege only of the rich.
في الحرية , الحرية التي تتحرك للخفاء بامتياز... , فقط للأغنياء , الخصوصيّة هي امتياز فقط للأغنياء.

Uh, tutoring, mainly.
الدروس الخصوصيّة بشكل عام.

I suggest you give me a wide berth.
أقترح أن تُترك لي مجالاً من الخصوصيّة.

Roles and functions of the Higher Committee for Human Rights and Fundamental Freedoms with regard to the rights of persons with disabilities
الأدوار والمشمولات الخصوصيّة للهيئة العليا لحقوق الإنسان والحريّات الأساسيّة فيما يخصّ حقوق الأشخاص المعاقين

236. Furthermore, it should be noted that the legal framework regulating the Higher Committee and, in particular, Act No. 37 of 16 June 2008, includes the welfare of persons with special needs and, in particular, of persons with disabilities among the functions of the Higher Committee.
236- ومن جهة أخرى، تجدر الإشارة إلى أن الإطار القانوني المنظّم للهيئة وخاصّة قانون 16 حزيران/يونيه 2008 يدرج ضمن مشمولات الهيئة العناية بالفئات ذات الاحتياجات الخصوصيّة وفي مقدّمتها فئة المعاقين.