"الخصوم المالية" - Translation from Arabic to English

    • financial liabilities
        
    • financial liability
        
    Fair value through surplus and deficit financial liabilities are liabilities that are designated on initial recognition or are held for trading. UN الخصوم المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز هي خصوم تُحَدد في الإقرار الأولي أو يحتفظ بها للتداول.
    Fair value through surplus and deficit financial liabilities UN الخصوم المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز
    financial liabilities classified as other financial liabilities are initially recognized at fair value. UN وتقيد الخصوم المالية المصنفة على أنها خصوم مالية أخرى أولا بالقيمة العادلة.
    Maturities for financial liabilities based on the earliest date at which peacekeeping operations can be required to settle each financial liability are shown below. UN ويرد أدناه بيان بآجال استحقاق الخصوم المالية استناداً إلى أقرب موعد يمكن أن تُطالب فيه عمليات حفظ السلام بتسوية كل خصم مالي.
    financial liabilities as per statement of net assets available for benefits UN الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات
    financial liabilities as per statement of net assets available for benefits UN الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات
    financial liabilities entered into with duration of less than 12 months are recognized at their nominal value. UN ويعترف بقيمتها الإسمية الخصوم المالية التي نشأت وتتقل مدتها عن 12 شهرا.
    financial liabilities at amortized cost UN الخصوم المالية بالتكلفة بعد خصم الإهلاك
    Other financial liabilities are initially recognized at fair value less transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method. UN تقيد الخصوم المالية الأخرى أولا بالقيمة العادلة مخصوما منها تكاليف المعاملات وتقاس بعد ذلك بالتكلفة بعد خصم الاستهلاك باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.
    Type of UNCDF financial liabilities UN نوع الخصوم المالية الخاصة بالصندوق
    The table below shows the value of financial liabilities outstanding at year-end based on the IPSAS classifications adopted by UNCDF. Other financial liabilities UN ويبين الجدول الوارد أدناه قيمة الخصوم المالية غير المسددة في نهاية السنة بناء على تصنيفات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي اعتمدها الصندوق.
    financial liabilities measured at amortized cost, due within 12 months of the date of the statement of financial position, are classified as current liabilities. UN وتُصنَّف الخصوم المالية المقيسة بالتكلفة المهلكة، المستحقة خلال 12 شهرا بعد تاريخ بيان المركز المالي، باعتبارها خصوما متداولة.
    financial liabilities held for trading are initially recorded at fair value, with any subsequent realized and unrealized gains or losses recognized in the statement of financial performance. UN وتسجل مبدئيا الخصوم المالية المحتفظ بها للتداول بالقيمة العادلة مع الإقرار بأي مكاسب أو خسائر لاحقة، محققة وغير محققة، في بيان الأداء المالي.
    The Organization re-evaluates the classification of financial liabilities at each reporting date and de-recognizes financial liabilities when its contractual obligations are discharged, waived, cancelled or expired. UN وتعيد المنظمة تقييم تصنيف الخصوم المالية في تاريخ كل إبلاغ وتلغي إقرار الخصوم المالية عند الوفاء بالتزاماتها التعاقدية أو التنازل عنها أو إلغائها أو انتهاء صلاحيتها.
    Maturities for financial liabilities: as at 30 June 2014, undiscounted UN آجال استحقاق الخصوم المالية: في 30 حزيران/يونيه 2014
    Type of UNCDF financial liabilities UN نوع الخصوم المالية الخاصة بالصندوق
    Other financial liabilities are initially recognized at fair value, less transaction costs, and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method. UN الخصوم المالية الأخرى يجري الإقرار الأول بها بالقيمة العادلة مخصوما منها تكاليف المعاملات ثم تقاس لاحقا بالتكلفة المحسوبة بطريقة سعر الفائدة الفعلي بعد خصم الإهلاك.
    financial liabilities measured at amortized cost, due within 12 months of the date of the statement of financial position, are classified as current liabilities. UN وتصنف الخصوم المالية المقيسة بالتكلفة المهلكة، المستحقة خلال 12 شهرا بعد تاريخ بيان المركز المالي، باعتبارها خصوما متداولة.
    Extinguishing financial liabilities with equity instruments UN تسديد الخصوم المالية بسندات الملكية
    The respective purchase orders were placed only in the first quarter of 2002, and therefore those transactions were recorded in the incorrect accounting period, as no financial liability had occurred at the time that the obligation was created, but rather when the order was placed with the supplier. UN ولم تصدر طلبات الشراء الخاصة بهذه الأجهزة إلا في الربع الأول من عام 2002 ومن ثم قيدت هذه المعاملات في فترة محاسبية خاطئة، نظرا لأن الخصوم المالية لم تنشأ في وقت صدور الالتزام بل عندما قدم الطلب إلى المورد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more