"الخطةَ" - Translation from Arabic to English

• the plan
• plan is

the plan was endorsed by tribal leaders of the Northern Rizeigat, Beni Hussein, Fur, Tama and Gimir in various areas in North Darfur.
وأيد الخطةَ زعماءُ قبائل الرزيقات الشمالية، وبني حسين، والفور، والتاما، والقمر، وذلك في مناطق شتى من شمال دارفور.

the plan is to keep Bo away from the government and away from Skouras.
الخطةَ أَنْ تبقي بو بعيداً عن الحكومة وبعيداً عن سكورس

The man's right, we need to know what the plan is first.
حقّ الرجلَ، نَحتاجُ إلى إعرفْ ما الخطةَ أولى.

Last I checked, you were a genius. I already gave you the plan.
آخر ما تأكدتُ منه , كُنْتَ عبقري أنا بالفعل أعطيتُك الخطةَ

So when did the plan change from trying to settle to punching Tanner in the face?
إذا متى تغيرَت الخطةَ مِنْ مُحَاوَلَة للتسوية إلى ضَرْب تانير في الوجهِ؟

I'm just saying that the plan was genuinely dumb, as many of our plans are, I now realize.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي الخطةَ كَانَ أخرسَ بصدق، كالعديد مِنْ خططنا، أُدركُ الآن.

- That was the plan until he decided he'd rather spend the break with friends in Mexico.
لقد كَانت تلك الخطةَ. حتى قرّرَ بأنّه سيَصْرفُ بالأحرى إجازتةَ مَع أصدقائِه في المكسيك.

They've just moved off the plan to dump the pig's blood on me at prom.
هم تَواً تَحرّكوا الخطةَ للتَخَلُّص من دمِّ الخنزيرَ عليّ في الحفلة الراقصةِ.

And you won't be if you follow the plan I gave you,
وأنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت إتلَ الخطةَ أعطيتُك،

the plan is rock solid, even with two people.
إنّ الخطةَ صلبة جداً، حتى مَع شخصين.

After we call the police,... .. you can tear the building apart looking for this man... .. but, until then, do not alter the plan!
وثيو يجهز الخزنة بَعْدَ أَنْ نَستدعى الشرطة يُمْكِنُك أَنْ تُمزّقَ البناء بْحثُاً عن هذا الرجلِ لكن حتى ذلك الحين لا تُعدّلُ الخطةَ

the plan that's federally supported... would ease the debt burden... and control the soaring cost of medicine... making health care more readily available... to those who need it most-- small businesses... independent contractors... and the unemployed.
إنّ الخطةَ التي مدعوم بشكل إتحادي... يُخفّفُ عبءَ الدينَ... ويُسيطرُ على الإرتِفاع كلفة الطبِّ...

-Just tell me what the plan is. ls there a plan?
- فقط يُخبرُني الذي الخطةَ. هَلْ هناك يُخطّطُ؟

We'll continue the plan as scheduled.
نحن سَنُواصلُ الخطةَ كما حُدّدتْ.

In 2007, the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination Council endorsed the national disarmament, demobilization and reintegration strategic plan, though the plan's implementation was delayed until January 2009.
وفي عام 2007، أيد مجلسُ التنسيق الوطني لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الخطةَ الاستراتيجية الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، رغم تأخير تنفيذ الخطة حتى كانون الثاني/يناير 2009.

That was never the plan.
.إن الخطةَ لم تكُ كذلك

I mean, that wasn't the plan.
أَعْني،تلك ما كَانتْ الخطةَ.

That was the plan.
تلك كَانتْ الخطةَ.

Don't do the plan laugh.
لا يَعمَلُ ضحكةُ الخطةَ.

You just give us the plan.
أنت فقط تَعطينا الخطةَ