"الخطةُ" - Translation from Arabic to English

• the plan

the plan aims at reducing visible unemployment from it current rate of 11.9 per cent to 9.5 per cent by the end of the reference period.
وتسعى الخطةُ إلى خفض هذه البطالة السافرة من معدلها الحالي البالغ 11.9 في المائة إلى حوالي 9.5 في المائة بنهاية فترة الخطة الثانية.

Here's the plan: we rest couple of days and meet in Hamburg.
هنا الخطةُ: نُريحُ اليومانَ و إجتمعْ في هامبورغ.

the plan defines social protection/gender equity as gender empowerment with an emphasis on family, children, women's and men's rights.
وتعرّف الخطةُ الحماية الاجتماعية/ إنصاف الجنسين بأنه التمكين الجنساني مع التركيز على حقوق الأسرة والطفل والمرأة والرجل.

the plan commits the parties to work together to create a new governance structure that will enhance First Nations' control of health services, promote better integration and coordination of services offered by the three parties and result in better health outcomes for women.
تلزم الخطةُ الأطرافَ بالعمل معاً لإقامة هيكل إدارة يُحَسِّنُ سيطرة الأمم الأولى على الخدمات الصحية، والعمل على إيجاد خدمات تكامل وتنسيق أفضل يقدمها الأطراف الثلاثة، وتسفر عن نتائج صحية أفضل للمرأة.

the plan is expected to increase the number of persons employed in the government services sector by approximately 35,000, an average of 1.6 per cent per annum.
299- كما تتوقع الخطةُ زيادة عدد المشتغلين في قطاع الخدمات الحكومية بحوالي 000 35 عامل بمتوسط 1.6 في المائة سنوياً.

I'm quite glad the plan worked.
أَنا مسرورُ جداً الخطةُ عَملتْ.

The idea was hers, the plan was all mine.
الفكرة كانت لها، الخطةُ كانت منّي

the plan ensures a reasonable and geographically balanced coverage of UNFPA interventions;
(ب) تَكفل الخطةُ تغطيةً معقولة ومتوازنة جغرافيا لتدخلات الصندوق؛

What's the plan here?
ماهي الخطةُ هنا؟

So what's the plan?
حسناً, ماهيَ الخطةُ إذن؟

Yes, that's the plan.
نعم، هذه هي الخطةُ.

Okay, so here is the plan.
الموافقة، لذا هنا الخطةُ.

Okay, here's the plan.
موافق، ها هى الخطةُ.

the plan worked perfectly.
لقد نجحت الخطةُ بشكل مثالي.

Yeah, well, that's the plan.
نعم، حَسناً، تلك هى الخطةُ.

Okay, Ben, this is the plan.
حسنا، بن، هذه الخطةُ.

Here's the plan. We're here.
هذه هي الخطةُ نحن هنا

Yeah, that's the plan.
ـ نعم، تلك هى الخطةُ

(giggles) Okay, okay, so here's the plan.
حسنا هذه الخطةُ.

Yeah, that's the plan.
نعم، تلك الخطةُ.