"الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة" - Translation from Arabic to English

• the MTSP for
• medium-term strategic plan for the period
• the medium-term financial plan for

:: End-of-cycle review of the MTSP for 2006-2013;
:::: استعراض نهاية دورة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013؛

Both evaluations were completed in time for the formulation of the MTSP for 2006-2009.
وقد استكمل التقييمان في الوقت المحدد لصياغة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

Both papers were produced as inputs to the process for the MTSP for 2006-2009.
وقد قدمت الورقتان كمدخلات لعملية الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

medium-term strategic plan for the period 2002-2005
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

5. medium-term strategic plan for the period 2002-2005: financial plan and related recommendation
5 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصية المتصلة بها

This corresponds to 52 per cent of the target of $554 million for 2010 set out in the medium-term financial plan for 2009-2012 (E/ICEF/2009/AB/L.5).
ويعادل هذا 52 في المائة من المبلغ المستهدف البالغ 554 مليون دولار لعام 2010 المحدد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2009-2012 (E/ICEF/2009/AB/L.5).

V. Evaluation focus and challenges in the context of the MTSP for 2006-2009
خامساً - تركيز التقييم والتحديات في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

The Deputy Executive Director underlined that UNICEF would continue its work on these issues, as outlined in the MTSP for 2006-2009.
وأكدت نائبة المديرة التنفيذية أن اليونيسيف ستواصل عملها فيما يتعلق بهذه القضايا، على النحو المبين في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009.

V. Organizational priorities 33. During the MTSP for the period 2002-2005, UNICEF will focus its efforts on achieving results towards five organizational priorities:
33 - خلال الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، ستركز اليونيسيف جهودها على تحقيق نتائج لخدمة خمس أولويات تنظيمية هي:

the MTSP for 2002-2005 will aim to provide clearer answers to the question of attribution within the context of results-based management.
وستسعى الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 إلى تقديم أجوبة أوضح على مسألة نسبة النتائج في سياق الإدارة القائمة على أساس النتائج.

Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the MTSP for 2001-2005
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2001-2005

Prior to the adoption of the MTSP for 2002-2005, the Norwegian Government supported the African Girls' Education Initiative for a number of years, beginning with 17 countries and increasing to 34 under the second agreement, in support of the United Nations Girls' Education Initiative.
فقبل اعتماد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 دعمت حكومة النرويج مبادرة تعليم البنات الأفريقيات لعدة سنوات بدءاً بـ 17 بلداً ثم ارتفع عدد البلدان بعد ذلك إلى 34 بلدا بموجب الاتفاق الثاني، وذلك في إطار دعمها لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.

In the MTSP for 2002-2005, UNICEF recognized that the rights, equality and empowerment of women are particularly important to the creation of healthy families, communities and nations and has since disseminated checklists containing strategic gender issues for each of the five priority areas.
وقد أقرت اليونيسيف في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بأن حقوق المرأة ومساواتها بالرجل والتمكين لها أمور تتسم بأهمية خاصة في صحة الأسر والمجتمعات والدول، وقامت منذئذ بنشر قوائم حصرية تتضمن القضايا الجنسانية الاستراتيجية بالنسبة إلى كل مجال من المجالات الخمسة ذات الأولوية.

2. the MTSP for 2006-2009 (E/ICEF/2005/11) clearly defined five organizational focus areas in line with the Millennium Declaration and Millennium Development Goals:
2 - وقد حددت الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 (E/ICEF/2005/11) بوضوح خمسة مجالات تركيز للمنظمة تماشيا مع إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية:

25. Young child survival and development is a thematic funding category that now combines the two priority areas of integrated early childhood development and immunization-plus from the MTSP for 2002-2005.
25 - وبقاء الطفل الصغير ونماؤه هو فئة من فئات التمويل المواضيعي باتت تضم اثنين من المجالات ذات الأولوية هما النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة والتحصين المعزز من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

medium-term strategic plan for the period 2002-2005
ألف - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

2002/14. medium-term strategic plan for the period 2002-2005: financial plan and related recommendation
2002/14 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصية ذات الصلة

8. medium-term strategic plan for the period 2002-2005: financial plan and related recommendation
8 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: الخطة المالية والتوصيات المتصلة بها

2. medium-term strategic plan for the period 2003-2006; financial plan and related recommendation (E/ICEF/2003/AB/L.7) [5]
2 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2003-2006؛ الخطة المالية والتوصية ذات الصلة (E/ICEF/2003/AB/L.7) [5]

This corresponds to 52 per cent of the target of $554 million for 2010 set out in the medium-term financial plan for 2009-2012 (E/ICEF/2009/AB/L.5).
ويعادل هذا نسبة 52 في المائة من المبلغ المستهدف لعام 2010 المحدد في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2009-2012، وقدره 554 مليون دولار (E/ICEF/2009/AB/L.5).