"الخطة البديلة" - Translation from Arabic to English

• Plan B
• backup plan
• the back-up plan
• alternative plan

But now that the pathogen has hit our ships, they must have decided to implement Plan B.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

When that didn't happen, we arrived here, at Plan B.
عندما لم يحدث ذلك، قمنا باللجوء الى الخطة البديلة

I'm working on plan A; you're in charge of Plan B.
أنا أعمل على الخطة الأصلية، وأنت مسؤول على الخطة البديلة.

What's our Plan B if the vote doesn't go our way?
ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا

Shayne was a backup plan. The real hit was someone else.
شايان كان يمثل الخطة البديلة القاتل كان شخصاً أخر

Go with the back-up plan.
-نفذ الخطة البديلة .

But you didn't have that kind of time, so you went to Plan B. Go to hell.
ولكن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم

- Okay. Time to ditch the rain contingency Plan B binders, and go back to the original checklist.
‫حسناً، حان وقت التخلص من خطة ‫طوارئ المطر، ملفات الخطة البديلة

Well, there goes plan "B." Yeah, so all we need now is for DHS to find that tape of me and we're out of all options.
حسنا،هناك دائما الخطة البديلة نعم، كل ما نحتاج إليه الآن هو ان الامن القومي يجد شريطي ثم ينفذ منا الخيارات

But you're lucky you have me, and I have Plan B.
لكنك محظوظ لديك انا و انا لدي الخطة البديلة

Do you want to play your role in Plan B or die like the rest of these people?
هل تريد لعب دورك في الخطة البديلة أو تموت مثل بقية هؤلاء الناس؟

Where I come from, Plan B is when you leave your baby daughter in the woods during bear season.
من حيث أتيت، الخطة البديلة هي حين تترك .طفلتك الرضيعة في الغابة خلال موسم الدببة

Either you catch him or I send in Plan B,
إما أن تقبض عليه، أو سأنفذ الخطة البديلة.

We gotta get back, regroup, start devising a Plan B.
يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة

You don't understand; Plan B involves killing all life forms on this island.
أنت لا تعي الأمر؛ الخطة البديلة تتضمن قتل كلّ أشكال الحياة على هذه الجزيرة

You guys are the poster children of unresolved feelings, and I'm not really into being plan "B,"
أنتما تمثلان كل من لديه مشاعراً غير محلولة وأنا لست مهتمة حقاً بأن اصبح الخطة البديلة

We'll just go to plan "b."
سننتقل الى الخطة البديلة الخطة البديلة ؟

That was plan A, Plan B is much better.
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

Probably not. Then we need to start thinking about Plan B.
لذا علينا أن نبدأ بالتفكير في الخطة البديلة

I'm not exciting, but I am reliable... and that makes me a great backup plan.
افهم الأمر لست مثيراً للبهجة ولكني شخص يعتمد عليه وهذا يجعل مني رجل الخطة البديلة

The Director-General encouraged the Syrian authorities to give serious consideration to this alternative plan.
وقد شجع المدير العام السلطات السورية على النظر بجدية في هذه الخطة البديلة.