"الخطة المالية المتوسطة الأجل" - Translation from Arabic to English

• financial medium-term plan
• medium-term financial plan
• financial MTP

This corresponded to 69 per cent of the financial medium-term plan target of $554 million.
ويعادل هذا 69 في المائة من الرقم المستهدف في الخطة المالية المتوسطة الأجل وهو 554 مليون دولار.

Financial medium-term plan: tables and figures
الخطة المالية المتوسطة الأجل: الجداول والأرقام

This corresponded to 48 per cent of the financial medium-term plan target of $543 million.
ويمثل ذلك نسبة 48 في المائة من الهدف البالغ 543 مليون دولار الذي وضعته الخطة المالية المتوسطة الأجل.

Performance in the year 2000 compared with the previous medium-term financial plan
ألف - الأداء في عام 2000 بالمقارنة مع الخطة المالية المتوسطة الأجل السابقة

A. Performance in the year 2000 compared with the previous medium-term financial plan
ألف- الأداء في عام 2000 بالمقارنة مع الخطة المالية المتوسطة الأجل السابقة

178. Total regular resources income was $563 million, $26 million less than the amount of $589 million received in 1999 and projected in the financial MTP for the year 2000.
178- بلغ مجموع إيرادات الموارد العادية 563 مليون دولار، وهو رقم يقل بمقدار 26 مليون دولار عن مبلغ 589 مليون الذي تم تحصيله في عام 1999، والذي كان متوقعا في الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2000.

The financial medium-term plan is contained in each MTSP, but is updated each year.
وترد الخطة المالية المتوسطة الأجل في كل خطة استراتيجية متوسطة الأجل، ولكنها تستكمل كل سنة.

32. A comparison of this year's financial medium-term plan to last year's plan is shown in table 1.
32 - ترد في الجدول 1 مقارنة بين الخطة المالية المتوسطة الأجل لهذه السنة والخطة المالية المتوسطة الأجل للسنة الماضية.

The financial medium-term plan estimates are updated annually.
وتُحدَّث تقديرات الخطة المالية المتوسطة الأجل سنويا.

financial medium-term plan for the period 2000-2003
دال - الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2000-2003

Item 6: financial medium-term plan (MTP) for the period 2000-2003
البند 6: الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2000-2003

financial medium-term plan for the period 2000-2003
الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2000 - 2003

Item 6 financial medium-term plan (MTP) for the period 2000-2003
البند 6 الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2000-2003

:: MTSP for 2006-2009, including medium-term financial plan
:: الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: 2006-2009 متضمنة الخطة المالية المتوسطة الأجل

medium-term financial plan for 2004-2007
ثانيا - الخطة المالية المتوسطة الأجل للفترة 2004-2007

2003 medium-term financial plan
الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2003

2004 medium-term financial plan
الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2004

4. Medium-term strategic plan for 2006-2009, including medium-term financial plan
4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل

These financial management tools include the Board-approved medium-term financial plan (MTFP), which is updated annually; the multi-year funding framework (MYFF); the country programme recommendation (CPR); and the biennial support budget.
وتتضمن هذه الأدوات المستخدمة في الإدارة المالية الخطة المالية المتوسطة الأجل التي وافق عليها المجلس، والتي تستكمل سنويا؛ وإطار التمويل المتعدد السنوات؛ وتوصية البرنامج القطري؛ وميزانية الدعم لفترة السنتين.

71. There was a significant shortfall in regular resources income in 2000 compared to the regular resources funding target in the 2000 financial MTP.
71 - حدث عجز كبير في الإيرادات من الموارد العادية في عام 2000 بالمقارنة مع هدف التمويل من الموارد العادية في الخطة المالية المتوسطة الأجل لعام 2000.

Total planned programme expenditures for 2002 through 2003 are higher than in last year's financial MTP due to increased other resources income forecast compared to last year's financial MTP.
ويزيـــد مجمـــوع النفقات البرنامجية المخططة للفترة 2000-2003 عما هو وارد في الخطة المالية المتوسطة الأجل للسنة الماضية نتيجة لزيادة إيرادات الأموال التكميلية المتنبأ بها عن مستواها الذي كان متنبأ به في خطة السنة الماضية.