"الخطط الإنمائية الوطنية من" - Translation from Arabic to English

• national development plans

We also welcome support for the incorporation of sustainable forest management into national development plans through fiscal and non-fiscal incentives to Governments.
كما نرحب بالدعم المقدم لإدماج الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تقديم الحوافز المالية وغير المالية للحكومات.

Awareness of opportunities for integrating climate change risks into national development plans has grown through this process.
وقد نما الوعي بفرص إدراج مخاطر تغير المناخ ضمن الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تلك العملية.

(ii) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
' 2` دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

(b) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

(A2.2) Develop an e-learning module on harmonizing the national programme of action with national development plans for African Peer Review Mechanism-country civil servants and other stakeholders;
(النشاط 2-2) وضع وحدة للتعلم الإلكتروني بشأن مواءمة خطط العمل الوطنية مع الخطط الإنمائية الوطنية من أجل الموظفين المدنيين لبلدان الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وأصحاب المصلحة الآخرين؛

(a) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework
(أ) إدماج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال عدة سبل، منها الإطار المتكامل المحسن؛

(c) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries (Accra Accord, paras. 90 (i), 212 (d) and 214)
(ج) إدماج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال سبل منها تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا (اتفاق أكرا، الفقرات 90 ' 1`، و 212 (د)، و 214)

(b) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries and the building of capacities for country ownership and implementation of the action matrices of the enhanced Integrated Framework
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا وبناء القدرات اللازمة لملكية البلدان وتنفيذها لضغوطات العمل للإطار المتكامل المعزز

(b) Better integration of trade policies and priorities in national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries and the building of capacity for country ownership, and implementation of the action matrices of the Enhanced Integrated Framework
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا وبناء القدرات اللازمة لملكية البلدان وتنفيذ مصفوفات العمل للإطار المتكامل المعزز

(b) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries and the building of capacities for country ownership and implementation of the action matrices of the Enhanced Integrated Framework
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا وبناء القدرات اللازمة لملكية البلدان وتنفيذ مصفوفات العمل للإطار المتكامل المعزز

20. Replace accomplishment (b) as follows: " (b) Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries and the building of capacities for country ownership and implementation of the Action Matrices of the enhanced Integrated Framework " .
20 - يُستعاض عن الإنجاز (ب) بما يلي: " (ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا، وبناء القدرات اللازمة لتولي العناصر الوطنية زمام الأمور وتنفيذ مصفوفات العمل الواردة في الإطار المتكامل المُحسن " .