"الخطوط الجانبية" - Translation from Arabic to English

• the sidelines

And they've never lost game with him on the sidelines.
وهم لم يخسروا مباراة معه على الخطوط الجانبية أبداً

Even somebody who's been on the sidelines for a while.
حتى شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.

All right, we get to be on the sidelines having fun while our baby caddy does all the heavy lifting.
حَسَناً، نَصِلُ إلى نَكُنْ على الخطوط الجانبية تَقْضي وقتاً ممتعاً بينما علبة طفلنا الرضيع يَعمَلُ كُلّ الرَفْع الثقيل.

Honey, I am safe here on the sidelines.
عزيزتي انا بامان هنا على الخطوط الجانبية

Vamps like Joe, they know what it feels like to be in the battle and what it is to sit on the sidelines.
يُرقعُ مثل جو، يَعرفونَ ما يَحسُ لكي يَكُونَ في المعركة وما هو أَن يَجلسَ على الخطوط الجانبية

Why not watch from the sidelines a bit longer?
لماذا لا نراقب من الخطوط الجانبية وقتا أطول نوعا ما ؟

I don't want to look back on my life and say I stood on the sidelines.
أنا لا أُريدُ نَظْر للوراء على حياتِي ويَقُولُ بأنّني وَقفتُ على الخطوط الجانبية.

Ever since my wife left, I have been sitting on the sidelines afraid to get back in the game, and that's not me.
منذ أن غادرت زوجتي كنت أجلس على الخطوط الجانبية خائفاً من العوده الى اللعبه ولكن هذا ليس أنا

Who cares if the sidelines are perfectly straight?
الذي يَهتمُّ إذا الخطوط الجانبية هَلْ مستقيم جداً؟

And we end on his father... in the crowd on the sidelines... and Tiger giving him the trophies.
وتنتقل الصورة إلى والده الواقف بين الجمهور على الخطوط الجانبية وتايجر يقدم له الجوائز

I need your help, and you're on the sidelines.
أَحتاجُ كَ المساعدة، وأنت على الخطوط الجانبية.

Yeah, but I just wanted to come back and sit on the sidelines and make sarcastic comments about my lack of style.
نعم، لَكنِّي فقط أردتُ للرُجُوع ويَجْلسُ على الخطوط الجانبية وتعليقات صنعِ الساخرةِ حول قلتِي مِنْ الأسلوبِ.

You were always left on the sidelines. You get your scholarship to Berkeley.
أنت دائما تترك الخطوط الجانبية لقد حصلت على ثقافتك إلى بيريكلى

But not only has the waterboy changed S.C.L.S.U.'s fortunes, he's got other teams looking around the sidelines for talent.
ولكن الساقي لم يغير حظوظ ال اس سي ال اس يو فحسب ولكن لديه فرق اخرى تبحث في الخطوط الجانبية عن موهبة

You were on the sidelines. You were winning this big game.
كنت على الخطوط الجانبية كنت تفوز بهذه المباراة الكبيرة

Suddenly, from the sidelines, comes your climax. Climax.
فجأة ، من الخطوط الجانبية تجئ ذروتك

That's easy to say from the sidelines.
من السهل قول هذا من الخطوط الجانبية

Could now only watch from the sidelines
إلا أن يراقب من الخطوط الجانبية

Jonathan, you know the rules, no parents on the sidelines.
(جوناثان)، أنت تعرف القواعد، لا آباء على الخطوط الجانبية

Hang out on the sidelines, survey the field.
التدل على الخطوط الجانبية مسح الحقل