"الخط الأزرق بالقرب" - Translation from Arabic to English

• the Blue Line in the vicinity
• the Blue Line near

The Lebanese Army engineer regiment has been clearing areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe and Abbasieh.
ويقوم سلاح المهندسين بالجيش اللبناني بتطهير المناطق الواقعة على طول الخط الأزرق بالقرب من مركبا والعباسية.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

Five men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد خمسة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

An Israeli enemy observation balloon violated Lebanese airspace, entering over the Blue Line near Mays al-Jabal.
خرقت الأجواء اللبنانية منطاد للعدو الإسرائيلي من فوق الخط الأزرق بالقرب من ميس الجبل، حلق فوق موقع البياض وفوق الأراضي اللبنانية.

On 31 March, four Palestinian gunmen exchanged fire with an IDF patrol across the Blue Line near Ayta ash Shab.
وفي 31 آذار/مارس، تبادل أربعة مسلحين فلسطينيين النار مع دورية من جيش الدفاع الإسرائيلي عبر الخط الأزرق بالقرب من عيتا الشعب.

Four men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Wazzani
شوهد أربعة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من نهر الوزاني

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of technical post 16
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16

UNIFIL informed IDF that one man had been observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قوات الدفاع الإسرائيلية بأن رجلا شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

UNIFIL informed IDF that one man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جيش الدفاع الإسرائيلي بأن رجلاً شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Two armed men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان مسلحان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Three men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد 3 رجال يجتازون الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

One man was observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجل يجتاز الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Two men were observed crossing the Blue Line in the vicinity of Mount Dov
شوهد رجلان يجتازان الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

In the second incident, on 5 October, the Israel Defense Forces detained a Lebanese civilian in possession of packages of hashish south of the Blue Line near Ghajar.
وفي الحادث الثاني، الذي وقع في 5 تشرين الأول/أكتوبر، اعتقلت قوات الدفاع الإسرائيلية مدنيا لبنانيا في حوزته رزم من الحشيش جنوب الخط الأزرق بالقرب من الغجر.

On 28 October, civilians violated the Blue Line near Bastara, in the Shab`a Farms area, by approximately 30 m and began to erect a fence around some olive trees.
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر، انتهك مدنيون الخط الأزرق بالقرب من بسطرة، في منطقة مزارع شبعا، حيث توغلوا بنحو 30 مترا، وشرعوا في إقامة سياج حول عدد من أشجار الزيتون.

On 8 April, a Lebanese farmer excavated several trenches around a water well south of the Blue Line near Blida (Sector East).
وفي 8 نيسان/أبريل، قام مزارع لبناني بحفر عدة خنادق حول بئر للمياه يقع جنوب الخط الأزرق بالقرب من بليدا (القطاع الشرقي).

At 1515 hours, an enemy Israeli patrol consisting of 12 troops approached the Blue Line near Saddanah, on the paved road, and called loudly to the herders, ordering them to leave the area, which they forced them to do.
الساعة 15/15، قامت دورية للعدو الإسرائيلي قوامها 12 عنصرا بالاقتراب من الخط الأزرق بالقرب من موقع السدانة الطريق المعبدة ونادوا بصوت عال على الرعاة بالابتعاد وأجبروهم على المغادرة، وعند الساعة 25/15 غادرت الدورية المعادية.