"الخلاصات الوافية" - Translation from Arabic to English

    • executive summaries
        
    • compendia
        
    The executive summaries shall be made available for information purposes only. UN وتتاح الخلاصات الوافية لغرض العلم بها فقط.
    For the third year, two executive summaries had been finalized and made available to the Group. UN وبالنسبة للسنة الثالثة، وُضعت اثنتان من الخلاصات الوافية في صيغتيهما النهائيتين وأتيحتا للفريق.
    The executive summaries shall be made available for information purposes only. UN وتتاح الخلاصات الوافية لغرض العلم بها فقط.
    Other executive summaries pertaining to the same year of the same cycle will be issued as addenda to the present note. UN وأمَّا الخلاصات الوافية الأخرى الخاصة بالسنة نفسها من الدورة الاستعراضية نفسها فسوف تصدر باعتبارها إضافات إلى هذه المذكرة.
    Interaction at all levels with the Department of Field Support in promoting and operationalizing VINEs through inputs for the guidelines, clearance of candidates and building of the VINEs compendia UN التعاطي على جميع المستويات مع إدارة الدعم الميداني في تعزيز تفعيل المبادرات الطوعية للتبادل الشبكي، من خلال مدخلات للمبادئ التوجيهية والموافقة على المرشحين وإعداد الخلاصات الوافية لهذه المبادرات
    It was noted that a significant amount of information on the implementation of the Convention was available to the Group and the wider public in the executive summaries of country reports published on the website of UNODC. UN ولوحظ أنَّ قدرا كبيرا من المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية كان متاحاً لفريق الاستعراض وللجمهور عموماً في الخلاصات الوافية للتقارير القُطرية التي نُشرت على الموقع الإلكتروني لمكتب المخدِّرات والجريمة.
    States could consider referring to the executive summaries, which were available to the Group and the Conference, for further details. UN ويمكن للدول أن تنظر في إمكانية الإحالة المرجعية إلى الخلاصات الوافية المتاحة للفريق والمؤتمر للاطّلاع على مزيد من التفاصيل.
    The Secretary explained that the draft template was aimed at ensuring consistency in the structure of the executive summaries. UN 39- وأوضح الأمين أنَّ مشروع النموذج يهدف إلى ضمان الاتساق في بنية الخلاصات الوافية.
    (d) Analysis of country reports and preparation of executive summaries of country reports; UN (د) تحليل التقارير القطرية وإعداد الخلاصات الوافية لتلك التقارير؛
    (b) Analysis of country reports and preparation of executive summaries of country reports (80 per biennium); UN (ب) تحليل التقارير القطرية وإعداد الخلاصات الوافية لتلك التقارير (80 حالة لكل فترة سنتين)؛
    53. The executive summaries of the country review reports and the thematic implementation report shall, as documents of the Conference, be published in the six working languages of the Mechanism. UN 53- تُعتبر الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القُطرية والتقرير المواضيعي عن التنفيذ من وثائق المؤتمر، ومن ثَمَّ فإنها تُنشر بلغات عمل الآلية الست.
    Pursuant to paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of the country review reports finalized by time of the resumed fifth session will be translated into the six official languages of the United Nations and will be made available as documents of the Implementation Review Group for information purposes only. UN وعملا بما تقضي به الفقرة 36 من الإطار المرجعي، سوف تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية قبل انعقاد دورته الخامسة المستأنفة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وسوف تُتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لأغراض العلم بالشيء فحسب.
    Pursuant to paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of the country review reports finalized by the fifth session will be translated into the six official languages of the United Nations and will be made available as documents of the Implementation Review Group for information purposes only. UN وتقضي الفقرة 36 من الإطار المرجعي بأنْ تُترجَم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراضات القُطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية بحلول دورته الخامسة، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأن تُتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لغرض العلم بها فحسب.
    Accordingly, information on good practices has been sought from States parties, in order to share them with other States in potentially more detail than currently available in the country review reports or executive summaries. UN وتبعاً لذلك، التمست الدول الأطراف المعلومات عن الممارسات الجيِّدة، وذلك لكي تتقاسمها مع الدول الأخرى بما ينطوي على قدر أكبر من التفصيل مما هو متاح حالياً في تقارير الاستعراضات القُطرية أو الخلاصات الوافية.
    The group of experts shall base its work on the executive summaries of the country review reports and on the compilation made by the secretariat of the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs, as referred to in paragraph 34 of the present terms of reference. UN ويستند فريق الخبراء في عمله إلى الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القُطري وإلى أعم وأنسب المعلومات التي تجمعها الأمانة عن أوجه النجاح والممارسات الجيدة والتحديات والملاحظات والاحتياجات من المساعدة التقنية، على النحو المشار إليه في الفقرة 34 من الإطار المرجعي.
    The executive summaries of the country review reports, the thematic implementation report and the technical expert group report shall, as documents of the Conference, be published in the six working languages of the mechanism. UN 51- تُعتبر الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القُطري والتقرير المواضيعي عن التنفيذ وتقرير فريق الخبراء التقني من وثائق المؤتمر، ومن ثَمَّ فإنها تُنشر بلغات عمل الآلية الست.
    The executive summaries of the country review reports and the thematic implementation report shall, as documents of the Conference, be published in the six working languages of the mechanism. (Preliminary acceptance) UN 53- تُعتبر الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القُطري والتقرير المواضيعي عن التنفيذ وتقرير فريق الخبراء التقني من وثائق المؤتمر، ومن ثَمَّ فإنها تُنشر بلغات عمل الآلية الست. (قبول أولي)
    The group of experts shall base its work on the executive summaries of the country review reports and on the compilation made by the secretariat of the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs, as referred to in paragraph 34 of the present terms of reference. UN ويستند فريق الخبراء في عمله إلى الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القُطري وإلى أعم وأنسب المعلومات التي تجمعها الأمانة عن أوجه النجاح والممارسات الجيدة والتحديات والملاحظات والاحتياجات من المساعدة التقنية، على النحو المشار إليه في الفقرة 34 من الإطار المرجعي.
    51. The executive summaries of the country review reports, the thematic implementation report and the technical expert group report shall, as documents of the Conference, be published in the six working languages of the mechanism. UN 51- تُعتبر الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القُطري والتقرير المواضيعي عن التنفيذ وتقرير فريق الخبراء التقني من وثائق المؤتمر، ومن ثَمَّ فإنها تُنشر بلغات عمل الآلية الست.
    In accordance with paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of country review reports finalized by the second session shall be translated into the six official languages of the United Nations and be made available as documents of the Implementation Review Group for information purposes only. UN وتقضي الفقرة 36 من الإطار المرجعي بأن تُترجم الخلاصات الوافية لتقارير الاستعراض القطرية، التي يضعها الفريق في صيغتها النهائية أثناء دورته الثانية، إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وبأن تتاح كوثائق صادرة عن فريق استعراض التنفيذ لغرض العلم بها فحسب.
    This book follows equivalent compendia on Pacific Asia and Latin America: for once Africa is in no way the poor relation. ... UN كما أن هذا الكتاب يسير على خطى الخلاصات الوافية المماثلة عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أمريكا اللاتينية: وللمرة الأولى فإن أفريقيا لم تعد هي الصلة الضعيفة..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more