"الخلفيّ" - Translation from Arabic to English

• the back
• backseat
• aft
• backyard
• rear
• backdoor

Perimeter sweep has two tangos at the back entrance.
بمسح النطاق، يوجد عدوان عند المدخل الخلفيّ.

But lucky for you, I can get you in through the back.
لكن لحسن حظكما، بوسعي إدخالكما من الباب الخلفيّ.

I'm the partner of the man in your backseat.
إنّي شريك الرّجل الجالس على مقعدك الخلفيّ.

What are they gonna do? Raise the child in the backseat of a car?
ماذا سيفعلان، سيربّيان طفلهما في المقعد الخلفيّ للسيّارة؟

Drop cloak on the aft port quadrant.
أبطل نظام التخفي على منطقة المنفذ الخلفيّ.

While we were off fighting international espionage things have gotten worse in our own backyard.
لمّا كنّا نحارب التّجسّس الدّوليّ، أصبحتْ الأمور أسوء في فنائنا الخلفيّ.

And when I do stupid things, I wind up underneath a rust bucket surrounded by roamers who roll a rear passenger tire onto my left ankle.
ولمّا أرتكب الحماقات، ينتهي بي المطاف محتميًّا تحت سيّارة صدئة محاط بالسائرون الذين ضغطوا الإطار الخلفيّ على كاحلي.

He's got a button for that business, so he likes gettin'his backdoor kicked in.
لديه حب لهذا النوع من الأعمال، لذا يحب أن يتم ركل بابه الخلفيّ.

Get him out the back door, and this all ends.
أخرجيه من البابِ الخلفيّ وينتهي كلُّ هذا.

You walked in here, I got the jump on you, and you had to help me out the back door.
وقد دخلت إلى هنا، ثم هاجمتُك ومن ثم أجبرتُك على إخراجي من الباب الخلفيّ

Walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.
إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ.

I get carsick in the back seat.
ماذا؟ أُصاب بالغثيان في مقعد السيّارة الخلفيّ.

Oh! And he'd just started usin'these on the back door when I pulled up.
حسنٌ، لم يكن لديه إذن بالعمل على المحميّة و كان قد بدأ يستخدم هذه على الباب الخلفيّ

Well, I say we should leg it. Slip out the back way.
أرى أنْ نهرب بجلدنا ونتسلّل مِن الطريق الخلفيّ

And then she's in the backseat with a slipped disk when they pull his car out of the river?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر

And, by the way, you might wanna bring some plastic and some towels for the backseat in case everything goes south.
بالمناسبة ربما تحتاجون لإحضار بعض المناشف للمقعد الخلفيّ في حالة حدث شيء

I get carsick in the backseat.
أصاب بالدوار في المقعد السيّارة الخلفيّ.

Torpedo fuel spill in aft torpedo room.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ

A loss of pressure in the primary circuit on the aft reactor.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

I'm not kidding. We had crocodiles in the backyard.
لا أمزح كان لدينا تماسيح بالفناء الخلفيّ

'Cause if she's lying, that means a pretty sizeable force has moved into our backyard.
إذا كانت كاذبة، فإنّ قوّة مهولة انتقلت لفنائنا الخلفيّ

Apart from the rear brakes are worn out, the front right tyre is a bit soft, which explains why you're weaving so much.
بغض النظر عن أنّ المكابح الخلفية منهكة... فإنّ الإطار الخلفيّ مرخيّ قليلًا، وهذا ما يفسّر سبب تموّجك كثيرًا.

Baker team approaching rear quarter. clearing mid access for Delta team.
فريق (بيكر) يبلغ الربع الخلفيّ ونخلي المدخل الوسطي لفريق (دلتا)

Exactly. An Alpha alert has that backdoor.
تحديدًا، والإنذار الأوليّ يوصد ذلك الباب الخلفيّ.