"الخميرة" - Translation from Arabic to English

• yeast
• bread
• vinegar and
• ferment

Then stop speaking and start putting yeast in the dough.
‫كف عن الكلام إذاً وابدأ بوضع‬ ‫الخميرة في العجين‬

This was mainly due to the fact that most of the agents were small family companies with relatively low revenues from yeast sales.
ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى حقيقة أن غالبية العملاء كانوا شركات أسرية صغيرة تحقق إيرادات منخفضة نسبياً من مبيعات الخميرة.

Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
ويتواصل التقدم في السعي إلى توليف جينوم الخميرة الكامل بواسطة فريق بحثي مشترك بين القارات.

A later paper illustrated how to adapt the system for use in yeast and reported an almost 100% recombination rate.
وأوضحت ورقة صدرت لاحقاً طريقة تكييف هذا النظام لاستخدامه في الخميرة وأبلغت عن معدل تأشُّب وصل إلى حوالي 100 في المائة.

It's a little embarrassing, because it was for that yeast infection medication,
انه محرجٌ قليلاً لأنه كان لعلاج عدوى الخميرة,

There are good kinds of yeast, and bad kinds of yeast.
هنالك نوعٌ جيد من الخميرة, ونوعٌ سئ للخمير.

I think we used a teeny bit too much yeast!
أعتقد أننا أستخدمنا كمية أكبر من اللازم من الخميرة!

Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast.
التخمر هو تحويل السكريات إلى كحول، باستخدام الخميرة.

Fermentation enzymes work on yeast back at the brewery.
التي تعمل بها إنزيمات التخمير على الخميرة في مصنع الجعة

A lot of controversy surrounds this little piece of paradise... baking soda versus yeast, maple syrup versus honey,
تثير هذه الحلوى الرائعة الكثير من الجدل، أيهما أفضل مسحوق الخبيز أم الخميرة وشراب القيقب أم العسل،

Because God commanded the Jews to only eat bread that hasn't been given yeast to rise.
لأن الرب أمر اليهود فقط بتناول الخبز الذى لم يوضع فيه الخميرة

I've been at my microbrewery most of the day, so I am sorry if I smell like yeast.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

We need a gallon of strawberry ice cream, some sweet whey, and some yeast and some sugar.
نحتاج لغالون من البوظة بالفراولة ،بعض المصالة الحلوة الخميرة وبعض السّكر

You gonna catch a yeast infection eating all that bread, man.
ستصاب بعدوى الخميرة بتناولك هذا الكم من الخبز

It's also where we take the third ingredient, the third of the three simple ingredients, which is yeast, and we add it to the mix.
،وهنا يتم إضافة المكوّن الثالث ،ثالث المكونات البسيطة هي الخميرة التي نضيفها إلى المزيج

And as soon as we add the yeast, because it's been dehydrated, as soon as we add it to the wort, it starts to ferment.
،وبعد أن نضيف الخميرة ،تبدأ عملية سحب الماء ثم تبدأ عملية التخمر

Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟

Romantic in concept, but the actual practice gives you a yeast infection.
رومانسي في المفهوم, لكن في الواقع ممارسته تعطيك عدوى الخميرة

I'm gonna have the alfalfa sprouts and a plate of mashed yeast.
أريد أن آخذ براعم النب وطبق من الخميرة المسحوقة

Hey, we may be out of cheese, but we got plenty of bread.
ربما نفذت من عندنا الجبنة لكن لدينا الكثير من الخميرة

We put baking soda and then we put vinegar and then it exploded everywhere.
استخدمنا الخميرة والخل لكي نجعل البركان يثور

The opportunity of participating in the first Spanish constituent congress, in which an important place was given to the colonies, added fuel to that ferment.
وقد زادت من فوران هذه الخميرة فرصة الاشتراك في المؤتمر التأسيسي الاسباني اﻷول الذي أعطى مكاناً بارزاً للمستعمرات.