"الخوادم" - Translation from Arabic to English

• servers
• server
• services

The United Nations Secretariat also received similar discounts on servers.
وتلقت الأمانة العامة للأمم المتحدة تخفيضات مماثلة في الخوادم.

It so happens, those trades are processed in the servers downstairs.
مايحصل أن هذه التداولات يتم معالجتها في الخوادم أسفل المبنى

These servers have been powered down since the blast.
هذه هذه الخوادم توقفت عن العمل منذ الانفجار

But I pleaded my case and got us into the server farm housing the botnet's command and control server.
و لكني ترافعت عن قضيتي و أقحمت أنفسنا في مزرعة الخوادم مثوى قيادة البوتنيت و سيطرة الخادم

I'm gonna take a look at the infected server, okay?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة

The virus, it's wiping the servers, the backups, everything.
الفيروس انة يمحوا الخوادم والملفات الاحتياطية وكل شئ

He's cleaning the office directly above the Secured servers vault.
إنّه ينظف في المكتب مباشرة فوق غرفة الخوادم المأمنة

Blackout protocol says the servers can only be down for six seconds.
تنص نظم الإغلاق أن الخوادم يمكن أن تغلق لـ6 ثواني وحسب

We got it narrowed down to a handful of local servers.
نحن حصلت عليه يضيق الخناق على حفنة من الخوادم المحلية.

He's diverting his connection through half a dozen servers.
إنه يحول إتصاله من خلال الكثير من الخوادم

Pretty cool how you can hack into all these servers.
من الرائع حقاً تمكنّك من اختراق كلّ هذهِ الخوادم

They dance and shuffle on these servers all over the world.
يتم نقلُها و إيداعها في هذه الخوادم على مُستوى العالم.

Increased virtualization resulting in the reduction in the number of servers D. Vacancy factors
زيادة الاستعانة بالفضاء الإلكتروني مما أدى إلى انخفاض عدد الخوادم

The lower number of servers stemmed from greater reliance on the Mission's virtualization of infrastructure.
ويعود عدد الخوادم المنخفض إلى زيادة اعتماد البعثة على الهياكل الافتراضية.

9. The Secretariat continues to maintain and improve the computer servers that support services to the missions.
9 - وتواصل الأمانة العامة تشغيل وتحسين الخوادم الحاسوبية التي تدعم الخدمات المقدمة إلى البعثات.

Increased virtualization resulting in the reduction in the number of servers D. Vacancy factors
زيادة استعمال الخواديم الافتراضية بما يؤدي إلى انخفاض في عدد الخوادم

He's worried that if he gives up those servers, people are gonna stop using his service.
إنه قلق أنه إذا سمح لهم بأخذ تلك الخوادم فإن الناس سيبدئون في التوقف عن إستخدام السحابة الخاصة به

Okay, so our users will be able to experience a 10 percent increase in image quality with absolutely no increase in server load whatsoever.
حسناً، حتى يتمكن مستخدمينا من تجربة بزيادة 10٪ في جودة الصورة بدون أي زيادة على الإطلاق في التحميل على الخوادم بأي شكل.

server capacity is sufficient for the current workload.
وتكفي سعة هذه الخوادم لاستيعاب حجم العمل في الوقت الحاضر.

In the last few years it has increasingly penetrated both the high and the low ends of the enterprise market for server operating systems.
وفي السنوات القليلة الأخيرة ازداد اقتحاماً لسوق نظم تشغيل الخوادم بالنسبة لكل من الشركات الكبرى والصغرى.

But, if we can get to the server room, maybe I can redirect some of the auxiliary power and overload my computers.
لكن ، إذا تمكننا من الوصول لغرفة الخوادم رُبما يُمكنني إعادة توجيه بعض الطاقة المٌساعدة وزيادة الحمل على أجهزتي