"الخُروج" - Translation from Arabic to English

• out

Weren't nothing going to stop you popping out right there, in the glass and... blood and metal.
لم يكُن هنـاك شيء ليمنعك من الخُروج وسط ذلك الزُجـاج و الدمـاء و الحديد

We use the container as a sluice, a passageway in and out.
نستخِدم الحاويَات كـ سَد، ممَر للدخُول و الخُروج.

Big friend Nagatsuka) How about we go out now and see a movie?
الصّديق الكبير ناغاتسكا ماذا عن الخُروج لمُشاهدة فِلمٍ الآن؟

If you're trying to go out in some blaze of glory, do it on somebody else's investigation.
إذا كُنت تُحاول الخُروج ببعض المجد، فإفعل هذا في تحقيق شخصٍ آخر

If I got out of high school, I can get out of this place.
إذا كنتُ قد خرجت من المدرسة الثّانويّة فيُمكنني الخُروج من هذا المكان

our goal is just to go out and return.
حسنًا، هذه المرّة، هدفنا هو الخُروج و الرجوع فقط

You put yourself in this position and I'm the one that gave you a way out.
أنتي من وضع نفسك في هذا المَوقف وأنا من أعطاكي تذكرة الخُروج.

So, in the meantime, you two need to get out of there.
لذا في هذه الأثناء، يجب عليكما الخُروج من هُناك.

We can't get out from this planet without her.
لا يُمكننا الخُروج من هذا الكوكببدونمُساعدتها.

It's not some stupid dogfight we can just jink our way out of.
إنها ليست مُجرد نزاع أحمق يُمكننا الخُروج منه

Then why'd you go out with me in the first place?
إذاً، لما وافقت على الخُروج معي في بَادئ الأمر؟

We know the weaknesses of the werewolf. It can't come out in daylight. It can't step onto holy ground.
نحنُ نعرف نٌقطة ضَعف المستذئب إنه لا يستطيع الخُروج فى ضوء النهار، و لايُمكنه الوقوف على الأرض المُقدسة.

I've never seen anyone do that. You want to go out later?
لَم أَرَ أي أحد يفعل هذا أبداً أتريدين الخُروج لاحقاً؟

The process of getting out is just as hard as getting in.
حسناً، تعلَم، عَملية الخُروج مِنَ الرَهبنَة هي بصعوبَة الدخول فيها

Perhaps he wanted out of the arrangement.
رُبّما أراد الخُروج من الإتّفاق

He seems to have been bitten right out of the neck.
. يبدو أنهُ سيقرر الخُروج من العُنق

Why would she go out with you?
لـمـَاذا قـد تُحـب الخُروج مـَعَك ؟

When he was 12, and I was seeing this guy, he built a biodome in the backyard, and he wouldn't come out till I stopped dating him.
،عندما كان في 12، وأنا كُنْت أَقابل هذا الرجل بنى بيت مُنْعَزِل في الفناء الخلفي ورفض الخُروج منه حتى توقفت عن مُقابلة الرجل

To be forced out because of some indiscretion?
أن تُجبَرَ على الخُروج بسبب الاستهتار؟

You should ask her out.
يجبُ عليك أن تطلُب منها الخُروج معك.