"الدائرة الابتدائية الثانية" - Translation from Arabic to English

• Trial Chamber II
• Pre-Trial Chamber II
• second Trial Chamber

At the end of the reporting period, 3 trials involving 11 accused are ongoing before Trial Chamber II.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت ثلاث محاكمات لأحد عشر متهما مطروحة أمام الدائرة الابتدائية الثانية.

Next month, Trial Chamber II should commence the second trial of the ICC.
في الشهر المقبل ستبدأ الدائرة الابتدائية الثانية بالمحاكمة الثانية للمحكمة الجنائية الدولية.

The President designated a section of Trial Chamber II to dispose of the case.
وحدد الرئيس قسما من أقسام الدائرة الابتدائية الثانية للفصل في القضية.

A section of Trial Chamber II has commenced the judgement drafting in the Bizimungu et al. case.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

A section of Trial Chamber II is hearing the case of Ildephonse Hategekimana, involving a commander of the Ngoma Military Camp.
19 - وأحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية بصدد النظر في قضية إلديفونس هاتيغيكيمانا، التي تشمل أحد قادة معسكر نغوما.

At present, in Trial Chamber II, four trials and five pre-trials are pending.
وفي الوقت الحالي، تنظر الدائرة الابتدائية الثانية في 4 محاكمات و 5 قضايا سابقة للمحاكمة.

The President assigned the motion to Trial Chamber II for determination.
وقد كلف الرئيس الدائرة الابتدائية الثانية بالبت في الطلب.

196. On 22 February 2001, Trial Chamber II rendered its judgement against the accused Kunarac, Kovač and Vuković.
196 - أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية حكمها يوم 22 شباط/فبراير 2001 ضد المتهمين كوناراتس وكوفاتس وفوكوفيتش.

A note from Trial Chamber II on these matters is set out in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير، مذكرة من الدائرة الابتدائية الثانية بشأن هذه المسائل.

Trial Chamber I Trial Chamber II Trial Chamber III
الدائرة الابتدائية الثانية الدائرة الابتدائية الثالثة بلاسكتش

Trial Chamber II is conducting three trials simultaneously.
وتجري الدائرة الابتدائية الثانية ثلاث محاكمات في آن معاً.

Following the termination of the Milošević trial, Judge Kwon joined Trial Chamber II and was replaced by Judge Antonetti.
بعد إغلاق الإجراءات المتعلقة بسلوبودان ميلوسوفيتش، عين القاضي كون في الدائرة الابتدائية الثانية وحل محله القاضي أنطونيتي.

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial.
وخلال فترة الولاية الثالثة، أعطت الدائرة الابتدائية الثانية الأولوية لإنجاز محاكمة بوتاري.

With the completion of the Charles Taylor trial judgement, Trial Chamber II will cease to exist.
وبالفراغ من إصدار الحكم الابتدائي بشأن تشارلز تيلور، سينتهي وجود الدائرة الابتدائية الثانية.

Trial Chamber II is also conducting the trial of Charles Taylor.
وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية أيضا محاكمة تشارلز تيلور.

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial.
وخلال فترة الولاية الثالثة، أعطت الدائرة الابتدائية الثانية الأولوية إلى محاكمة بوتاري قصد إنهائها.

Award ICTY Trial Chamber II
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الدائرة الابتدائية الثانية

129. The case is assigned to Trial Chamber II and Judge Van den Wyngaert is the pre-trial Judge.
129 - وكلفت الدائرة الابتدائية الثانية بهذه القضية وعينت القاضية كريستين فان دن فينغرت قاضية التحقيق.

11. On 26 March 2013, Bosco Ntaganda appeared before Pre-Trial Chamber II after his voluntary surrender to the Court.
11 - في 26 آذار/مارس 2013، مثل بوسكو نتاغاندا أمام الدائرة الابتدائية الثانية بعد استسلامه طوعاً إلى المحكمة.

The trial in the case of the Armed Forces Revolutionary Council is expected to start in the autumn of 2004, when a second Trial Chamber will be appointed.
ويتوقع أن تبدأ المحاكمة في قضية المجلس الثوري للقوات المسلحة، في خريف عام 2004، عندما يتم تعيين الدائرة الابتدائية الثانية.