"الدائرة الثانية" - Translation from Arabic to English

• Trial Chamber II
• the Second Chamber
• Second Chamber of
• the Second Circuit
• Service II
• Second Division
• second District
• for the Second
• the Second Court
• second circle

Trial Chamber II is engaged in judgement drafting in the Rukundo case.
8 - وتشارك الدائرة الثانية في صياغة الحكم في قضية روكوندو.

Trial Chamber II continued to hear the Bizimungu et al. case, which involves four co-accused.
14 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية بيزيمونغو وآخرين التي تشمل أربعة متهمين.

Mr. del Cid filed grounds of appeal and, according to the State party, the Second Chamber of the Supreme Court is now in the process of deciding on the appeal.
وطعن السيد دل سيد في هذا اﻷمر، وتنظر الدائرة الثانية للمحكمة العليا حاليا في هذا الطعن.

U.S. Court of Appeals for the Second Circuit, former law clerk to Judge Henry Friendly
كاتبة قانونية سابقاً لدى القاضي هنري ج. فريندلي بمحكمة استئناف الدائرة الثانية بالولايات المتحدة

Others: Linda Wong, Chief Service II, Programme, Planning and Budget Division.
أعضاء آخرون: ليندا وونغ، رئيسة الدائرة الثانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية.

The Second Division of the Administrative Chamber of the High Court of Justice of Murcia was composed of three judges, one of whom acted as the reporting judge for the judgement which the author is contesting.
تتكون الدائرة الثانية للقضاء الإداري التابعة لمحكمة العدل العليا في مورسيا من ثلاثة قضاة ومنهم القاضي المقرر المعني بالحكم الذي تعترض عليه صاحبة البلاغ.

Trial Chamber II continued hearing the Military II case, concerning four co-accused.
15 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية العسكريين الثانية التي تشمل أربعة من المتهمين.

In addition, Judge Khalida Rashid Khan, a permanent judge in Trial Chamber III, serves in Trial Chamber II for the Bizimungu et al. case.
وعلاوة على ذلك، تشارك القاضية الدائمة في الدائرة الابتدائية الثالثة، خالدة رشيد خان، في الدائرة الثانية لقضية بيزيمونغو وآخرون.

31. Trial Chamber II is set to start hearing the Charles Taylor trial as of 4 June 2007.
31 - ومن المقرر أن تبـدأ الدائرة الثانية في الاستماع إلى محاكمة تشارلز تيلور في 4 حزيران/يونيه 2007.

In the third mandate, following the delivery of judgements in the Kajelijeli and Kamuhanda trials, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial, and the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses.
وخلال الولاية الثالثة وفي أعقاب النطق بالأحكام في قضيتي كاجيليجيلي وكاموهاندا، أولت الدائرة الثانية اختتام محاكمة بوتاري الأولوية، فاختتم الادعاءُ مرافعته بعد استدعائه تسعة وخمسين شاهدا.

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial, and the Prosecution closed its case after having called fifty-nine witnesses.
وخلال الولاية الثالثة، أعطت الدائرة الثانية الأولوية لإنهاء محاكمة بوتاري، واختتم الادعاءُ مرافعته بعد استدعائه تسعة وخمسين شاهدا.

40. A new development in the sector includes the nomination of the new magistrates to form the Second Chamber of the Supreme Court.
40- وثمة تطور جديد في هذا القطاع تمثل في تعيين قضاة جدد لتشكيل الدائرة الثانية للمحكمة العليا.

187. the Second Chamber hears:
187- وتبت الدائرة الثانية للمحكمة العليا في القضايا التالية:

The U.S. Court of Appeals for the Second Circuit subsequently upheld Rahman's conviction.
وصدقت بعد ذلك محكمة الاستئناف في الدائرة الثانية على إدانة رحمن.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chief of Service II of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ورئيس الدائرة الثانية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.

- Okay, second District does Michael and Joy. - Okay.
حسنًا، هل الدائرة الثانية مايكل وجوي- حسنًا-

With that in mind, the Second Court of Investigation of the Caracas Metropolitan Area ordered pretrial detention for this individual.
وإزاء هذه الخلفية، قررت الدائرة الثانية المكلفة بمراقبة الإجراءات القضائية في منطقة كراكاس العاصمة الحبس الاحتياطي ضد هذا الشخص.

Represents the second circle of Hell, which is pretty ironic if you think about it.
تمثل الدائرة الثانية من الجحيم، والتي هي تهكمية جدًا إن فكرتي بالأمر