"الداخلة في حساب المعاش التقاعدي" - Translation from Arabic to English

• pensionable remuneration
• of pensionable
• contributory
• non-pensionable
• the pensionable

However, the issue would be included in the overall review of pensionable remuneration.
غير أن المسألة ستكون مندرجة ضمن الاستعراض العام للأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

All participating organizations and employees contribute to the Fund based on their level of pensionable remuneration.
ويساهم جميع المنظمات والمستخدمين المشتركين في الصندوق على أساس مستوى أجورهم الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

It also noted the need to examine the replacement ratio in relation to the contributory service.
كما أشارت إلى ضرورة بحث نسبة تعويض الدخل وعلاقتها بالخدمة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

Hence, all non-pensionable benefits and allowances should be excluded from salary and be paid as a separate allowance.
لذلك يجب استبعاد جميع الاستحقاقات والبدلات غير الداخلة في حساب المعاش التقاعدي من المرتبات ودفعها كبدل منفصل.

Scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

Scales of pensionable remuneration for the Professional and higher categories
جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Context: General Service pensionable remuneration.
السياق: أجور موظفي فئة الخدمات العامة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

All participating organizations and employees contribute to the Fund based on pensionable remuneration.
ويساهم في الصندوق جميع المشتركين من المنظمات والموظفين على أساس الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

All participating organizations and employees contribute to the Fund based on pensionable remuneration.
ويساهم جميع المنظمات والمستخدمين المشتركين في الصندوق على أساس الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

The cumulative effect would be a reduction of 13 to 18 per cent in their pensionable remuneration.
وكان اﻷثر التجميعي هو خفض بنسبة ١٣ إلى ١٨ في المائة في أجورهم الداخلة في حساب المعاش التقاعدي.

A similar impact on the scales of pensionable remuneration at other duty stations could be expected.
ويمكن توقع حدوث أثر مماثل على جداول اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي في مراكز عمل أخرى.

25. The issue of the pensionable remuneration of General Service staff had been under intensive consideration for some years already.
٢٥ - ومضى يقول إن قضية أجور موظفي فئة الخدمات العامة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي كانت محل نظر مكثف لعدة سنوات خلت.

(Mr. Bel Hadj Amor) 6. The most difficult issue for ICSC had been the pensionable remuneration of General Service staff.
٦ - وأوضح أن أكثر المسائل عسرا بالنسبة للجنة هي مسألة اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة.

D. Maximum number of years of creditable contributory service
دال - العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، الداخلة في حساب المعاش التقاعدي

" The Board decides to change the rate applicable to lump-sum commutations to 6 per cent, with respect to contributory service performed as from 1 January 2001, subject to a favourable actuarial valuation as at 31 December 1999. "
" يقرر المجلس أن يغير إلى ٦ في المائة سعر الفائدة المنطبق على المبالغ اﻹجمالية المستعاض بها يتعلق بفترة الخدمة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي بدءا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠١ بشرط أن يكون التقييم الاكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ إيجابيا. "

It recommended that the modalities for the treatment of the non-pensionable components should be introduced as of the same date.
وأوصى ببدء استخدام طرائق معاملة اﻷجزاء غير الداخلة في حساب المعاش التقاعدي في نفس الموعد.