"الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• procedure of the Economic and Social Council
• procedure for the Economic and Social Council
• procedures of the Economic and Social Council

Subsequently, the Committee rejected the proposal made by Egypt by a roll-call vote of 8 in favour to 8 against, with 2 abstentions, under rule 71 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
وعلى إثر ذلك، رفضت اللجنة الاقتراح المقدم من مصر بتصويت بنداء الأسماء كانت نتيجته 8 لصالح الطلب و 8 ضده، وامتناع عضوين عن التصويت، بموجب المادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In the same year, 18 observer countries participated their work in accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
وفي العام نفسه، أسهم 18 بلدا بأعماله بصفة مراقب وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Council waived rule 20 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
قرر المجلس وقف تطبيق المادة 20 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Suspension of rule 22 of the rules of procedure of the Economic and Social Council
تعليق المادة 22 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. In the case of a vote, the rules of procedure for the Economic and Social Council shall apply.
2 - يطبق النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في حالة التصويت.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Consequently, under rule 50 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the representative of France made a proposal of no-action motion against the organization.
ولذا فإنه يقترح بعدم تحريك أي إجراءات عملا في ذلك بالمادة 50 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

* In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
* وفقا للمادة ٧٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

This special session is being convened in accordance with rule 4.2 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
يجري عقد الدورة الاستثنائية وفقا للمادة ٤-٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. This special session is being convened in accordance with rule 4.2 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
١ - تنعقد هذه الدورة الاستثنائية وفقا للمادة ٤-٢ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Such guidance would include a briefing on the rules of procedure of the Economic and Social Council and an analysis of the main decisions to be taken by the Council during the year.
ويشمل ذلك التوجيه تقديم إحاطة عن النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإجراء تحليل لما سيتخذه المجلس من قرارات رئيسية خلال العام.

Rule 18 of the rules of procedure of the Economic and Social Council provides that, each year at the commencement of its first meeting, the Council shall elect a President and four Vice-Presidents from among the representatives of its members.
تنص المادة 18 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على قيام المجلس كل سنة، في بداية جلسته الأولى، بانتخاب رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي أعضائه.

2. In the case of a vote, the rules of procedure of the Economic and Social Council shall apply.
2 - يُطبق النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في حالة التصويت.

*** Issued in accordance with rule 12 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
** أُصدرت وفقاً للقاعدة 12 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

* Issued in accordance with rule 12 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
* أصدرت وفقا للقاعدة 12 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. In the case of a vote, the rules of procedure for the Economic and Social Council shall apply.
٢ - يطبق النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في حالة التصويت.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council
بيـــان مقــــدم مــن الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي